1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
My Movies Internet Media mymoviz10.pw é o site mais completo de filmes e séries

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
My Movies Internet Media mymoviz10.pw é o site mais completo de filmes e séries

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,012
- Esta é Joan Schaffer.

4
00:00:14,013 --> 00:00:17,641
No momento em que este vídeo
se tornar público, estarei morto.

5
00:00:20,102 --> 00:00:22,853
Eu terei sido assassinado.

6
00:00:22,854 --> 00:00:26,232
E minha morte será feita
parecer um acidente

7
00:00:27,650 --> 00:00:28,693
ou um suicídio.

8
00:00:29,861 --> 00:00:32,821
Tudo porque expus o seguinte.

9
00:00:50,838 --> 00:00:52,297
- Senhor?

10
00:00:52,298 --> 00:00:53,507
Meu nome é Dakota.

11
00:00:54,550 --> 00:00:56,010
Fui enviado para buscá-lo?

12
00:00:57,594 --> 00:00:58,971
Eu deveria acompanhá-lo.

13
00:01:01,682 --> 00:01:02,682
Senhor?

14
00:01:10,231 --> 00:01:11,690
Olá senhor.

15
00:01:11,691 --> 00:01:12,941
Meu empregador pagou sua fiança

16
00:01:12,942 --> 00:01:14,735
e ela precisa ver você imediatamente.

17
00:01:17,613 --> 00:01:18,613
Senhor?

18
00:01:20,991 --> 00:01:22,075
Com licença?

19
00:01:23,410 --> 00:01:25,411
Ei, o que...

20
00:01:27,205 --> 00:01:28,039
- O que você quer?

21
00:01:28,040 --> 00:01:30,290
- O que diabos você é
fazendo, saia de cima de mim.

22
00:01:30,291 --> 00:01:31,958
Fomos nós que pagamos sua fiança!

23
00:01:31,959 --> 00:01:32,793
- Besteira!

24
00:01:32,794 --> 00:01:34,502
A fiança foi negada no meu caso.

25
00:01:34,503 --> 00:01:36,796
- Meu empregador tem dispensa especial,

26
00:01:36,797 --> 00:01:39,006
ela pediu favor para tirar você daqui.

27
00:01:39,007 --> 00:01:41,008
Tudo o que ela quer é falar com você.

28
00:01:41,009 --> 00:01:43,094
- Isso parece uma armação para mim.

29
00:01:43,095 --> 00:01:43,929
- Não é.

30
00:01:43,930 --> 00:01:45,137
A lei só se aplica a quem

31
00:01:45,138 --> 00:01:47,473
aqueles acima de nós dizem que isso se aplica.

32
00:01:47,474 --> 00:01:50,101
- Loirinho, é melhor você começar a fazer sentido.

33
00:01:51,018 --> 00:01:54,062
- Meu empregador faz parte
do que você rebaixa as classes

34
00:01:54,063 --> 00:01:57,023
ligue para os Illuminati ou
como vocês os chamam.

35
00:01:57,024 --> 00:01:59,025
Ela faz parte da elite dominante

36
00:01:59,026 --> 00:02:01,861
e consegui ligar
um favor para te tirar daqui.

37
00:02:01,862 --> 00:02:02,862
- Por que eu?

38
00:02:03,572 --> 00:02:05,489
- Ela precisa de proteção, mas não pode ligar

39
00:02:05,490 --> 00:02:07,116
qualquer um de seus agentes normais.

40
00:02:07,117 --> 00:02:09,951
- Então sua chefe se acomoda
em mim por causa de quê?

41
00:02:09,952 --> 00:02:11,120
Estou por perto?

42
00:02:12,205 --> 00:02:14,914
- Ela tirou você do que era
vai ser uma sentença de prisão perpétua,

43
00:02:14,915 --> 00:02:16,791
mais alguma coisa importa?

44
00:02:20,587 --> 00:02:21,587
- Vá se foder!

45
00:02:26,051 --> 00:02:27,676
- Filho da puta.

46
00:02:27,677 --> 00:02:29,219
Não me diga o que fazer.

47
00:02:31,430 --> 00:02:32,306
Venha aqui, querido.

48
00:02:32,307 --> 00:02:33,641
Eu cuidarei bem de você.

49
00:02:34,642 --> 00:02:36,477
- Está tudo bem, estou bem, obrigado.

50
00:02:38,312 --> 00:02:42,231
Tivemos um mal-entendido,
está esclarecido agora.

51
00:02:42,232 --> 00:02:43,232
Por favor.

52
00:02:47,654 --> 00:02:48,654
Deixar.

53
00:02:49,906 --> 00:02:51,907
- Então esse pão branco
pode quase matar você?

54
00:02:51,908 --> 00:02:53,366
Mas tenho que ir porque sou negro.

55
00:02:53,367 --> 00:02:54,367
Certo?!

56
00:02:55,619 --> 00:02:57,578
- A cor da sua pele tem
nada a ver com isso,

57
00:02:57,579 --> 00:03:00,164
é o fato de que você está
nos ameaçando com um taco de beisebol

58
00:03:00,165 --> 00:03:01,708
e você tem uma arma.

59
00:03:03,126 --> 00:03:05,211
- Então é isso, sua raça é pica-pau?

60
00:03:06,337 --> 00:03:08,547
Você está morrendo de vontade de me chamar de negro, não é?

61
00:03:08,548 --> 00:03:10,090
- Talvez.

62
00:03:10,091 --> 00:03:13,259
Eu não quero uma acusação de assassinato
atualizado para um crime de ódio.

63
00:03:14,428 --> 00:03:19,015
- Filho da puta!

64
00:03:19,016 --> 00:03:21,726
- Não, não!

65
00:03:21,727 --> 00:03:25,814
Venha comigo antes que eles
levá-lo de volta para a prisão!

66
00:03:26,731 --> 00:03:28,023
Vamos!

67
00:04:46,221 --> 00:04:49,140
- Pare, deixe-me usar seu telefone.

68
00:04:50,308 --> 00:04:51,308
Por favor.

69
00:05:24,506 --> 00:05:25,506
- Olá?

70
00:05:28,092 --> 00:05:29,092
Olá?

71
00:05:30,470 --> 00:05:31,470
- Filho?

72
00:05:32,805 --> 00:05:33,805
É o papai.

73
00:05:35,558 --> 00:05:37,851
- Por que esta ligação é
não vem da prisão?

74
00:05:38,685 --> 00:05:39,685
- Eu saí.

75
00:05:40,771 --> 00:05:42,521
- O quê, você escapou?

76
00:05:42,522 --> 00:05:43,522
- Não.

77
00:05:46,109 --> 00:05:47,193
Posso ir ver você?

78
00:05:48,820 --> 00:05:51,571
- Isso não é uma boa ideia, pai.

79
00:05:51,572 --> 00:05:52,823
Eu tenho muita coisa acontecendo.

80
00:05:53,908 --> 00:05:55,534
- Ouvi dizer que sou avô.

81
00:05:58,037 --> 00:05:59,037
Você se casou?

82
00:05:59,955 --> 00:06:01,373
- Sim.

83
00:06:03,333 --> 00:06:04,333
- Isso é ótimo.

84
00:06:05,585 --> 00:06:07,836
- Ei, olhe.

85
00:06:07,837 --> 00:06:09,881
Agora não é uma boa hora, preciso ir.

86
00:06:10,923 --> 00:06:12,507
- Espere.

87
00:06:12,508 --> 00:06:13,508
Você...

88
00:06:15,469 --> 00:06:18,471
Você se lembra daquele dia em que
estavam brincando com seus brinquedos do exército

89
00:06:18,472 --> 00:06:20,140
no quintal, só você e eu?

90
00:06:24,728 --> 00:06:26,896
Esse foi o melhor dia
que já tivemos juntos.

91
00:06:28,106 --> 00:06:30,649
- Foi o único dia

92
00:06:30,650 --> 00:06:31,817
que já tivemos juntos.

93
00:06:48,249 --> 00:06:50,460
Você vai avisá-los sobre o vírus?

94
00:06:50,835 --> 00:06:52,461
Eles não acreditariam em mim.

95
00:06:53,754 --> 00:06:59,927
Agora, segure a câmera no lugar. Assim.

96
00:07:00,135 --> 00:07:01,928
Talvez você devesse.

97
00:07:02,137 --> 00:07:04,848
Deveria o quê? Diga-lhes que as elites

98
00:07:05,056 --> 00:07:07,142
vão usar uma crise de peste para enganar

99
00:07:07,350 --> 00:07:11,729
as massas a permitirem uma tirânica
formar um governo mundial?

100
00:07:13,439 --> 00:07:15,649
Não Francisco, vão pensar que sou maluco.

101
00:07:18,527 --> 00:07:21,238
Sou CEO da indústria do entretenimento e

102
00:07:21,947 --> 00:07:24,366
Vou me concentrar em expor os segredos

103
00:07:25,033 --> 00:07:27,327
apenas da minha área de especialização.

104
00:07:28,953 --> 00:07:30,038
OK.

105
00:07:31,455 --> 00:07:35,042
Esse é o alerta de proximidade.
Provavelmente apenas Dakota.

106
00:07:52,099 --> 00:07:53,099
- Ele está armado.

107
00:07:54,810 --> 00:07:59,565
- Sim, Francisco, mas
está tudo bem, só não pergunte.

108
00:08:01,942 --> 00:08:02,942
- Por aqui.

109
00:08:13,869 --> 00:08:14,869
Espere aqui.

110
00:08:28,258 --> 00:08:29,258
- Quem é você?

111
00:08:30,468 --> 00:08:31,468
O que você quer?

112
00:08:32,470 --> 00:08:34,430
- Você é muito direto, Sargento-Mor.

113
00:08:38,017 --> 00:08:39,017
Meu nome é Joana.

114
00:08:40,519 --> 00:08:41,519
Bem-vindo.

115
00:08:49,110 --> 00:08:50,486
Você permanece armado.

116
00:08:51,779 --> 00:08:53,072
Quão diligente.

117
00:08:54,698 --> 00:08:56,116
Talvez você seja quem eu preciso.

118
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
- Para que?

119
00:09:00,329 --> 00:09:01,455
- Para me manter vivo.

120
00:09:04,583 --> 00:09:05,583
- Quanto tempo?

121
00:09:07,085 --> 00:09:08,253
- Uma mente técnica.

122
00:09:09,587 --> 00:09:10,671
Eu gosto disso também.

123
00:09:11,547 --> 00:09:15,176
Estou começando a me sentir mais
seguro ao seu redor já.

124
00:09:23,934 --> 00:09:28,645
Preciso que você me proteja por uma semana ou mais.

125
00:09:28,646 --> 00:09:31,398
Tempo suficiente para eu fazer algumas entrevistas.

126
00:09:31,399 --> 00:09:32,567
- Quem vem atrás de você?

127
00:09:33,609 --> 00:09:34,860
- Meus associados.

128
00:09:35,694 --> 00:09:36,946
Eles enviarão assassinos.

129
00:09:38,947 --> 00:09:39,948
Até que eles me peguem.

130
00:09:42,159 --> 00:09:43,785
Em última análise, não sobreviverei.

131
00:09:44,828 --> 00:09:45,995
Eles são bem financiados.

132
00:09:46,996 --> 00:09:48,873
No topo do poder político.

133
00:09:50,333 --> 00:09:51,709
Eles acabarão me matando.

134
00:09:54,295 --> 00:09:57,965
Eu trabalho para uma entidade secreta.

135
00:10:01,009 --> 00:10:02,386
No seu ponto de vista,

136
00:10:05,555 --> 00:10:07,390
não há ponto de comparação.

137
00:10:08,433 --> 00:10:10,017
- Você não pode escapar?

138
00:10:10,935 --> 00:10:11,935
- Correto.

139
00:10:14,063 --> 00:10:14,980
- Quanto tempo?

140
00:10:14,981 --> 00:10:17,732
- Eu tenho uma entrevista
agendado para amanhã.

141
00:10:17,733 --> 00:10:19,026
Uma transmissão ao vivo.

142
00:10:20,652 --> 00:10:25,240
Uma vez que eles ouvem os segredos
Eu revelo sobre eles,

143
00:10:26,157 --> 00:10:27,700
eles enviarão assassinos.

144
00:10:31,412 --> 00:10:32,412
eu tive um

145
00:10:33,748 --> 00:10:35,583
acidente me afetou na semana passada.

146
00:10:36,500 --> 00:10:38,419
O que os faz suspeitar de mim.

147
00:10:39,920 --> 00:10:42,880
Eles já podem ter o
primeiro ataque no caminho.

148
00:10:42,881 --> 00:10:43,881
- Quantos?

149
00:10:47,343 --> 00:10:50,637
- Primeiro vão mandar um especialista.

150
00:10:50,638 --> 00:10:53,432
Alguém que pode fazer parecer que eu

151
00:10:54,642 --> 00:10:57,394
cometeu suicídio ou
overdose de alguma droga.

152
00:10:59,438 --> 00:11:02,773
O especialista será
acompanhado por um atirador armado.

153
00:11:02,774 --> 00:11:05,109
- E quando eles não voltam?

154
00:11:05,110 --> 00:11:08,278
- Em seguida, eles enviariam
os empreiteiros militares,

155
00:11:08,279 --> 00:11:10,197
sem pretensões.

156
00:11:10,198 --> 00:11:13,199
- E a equipe de limpeza seria escalada para

157
00:11:13,200 --> 00:11:17,245
criar um aceitável
narrativa para a mídia

158
00:11:17,246 --> 00:11:19,498
para explicar minha morte.

159
00:11:20,374 --> 00:11:21,917
- Quantos homens naquele assalto?

160
00:11:23,752 --> 00:11:24,752
- Não tenho certeza.

161
00:11:26,087 --> 00:11:27,796
Eu nunca ouvi falar de ninguém

162
00:11:27,797 --> 00:11:29,424
sobrevivendo ao primeiro ataque.

163
00:11:30,883 --> 00:11:33,803
Eu apenas conheço os procedimentos.

164
00:11:40,726 --> 00:11:42,936
Provavelmente serei morto nesse momento.

165
00:11:46,564 --> 00:11:47,564
Eu vou te pagar.

166
00:11:49,984 --> 00:11:53,946
O primeiro milhão está em
você está certo nessa bolsa.

167
00:12:06,082 --> 00:12:10,294
Então outro milhão depois
você evita o primeiro ataque.

168
00:12:14,340 --> 00:12:17,925
E mais um milhão
depois de cada ataque

169
00:12:17,926 --> 00:12:19,678
você desvia com sucesso.

170
00:12:23,223 --> 00:12:24,391
Eu sei quem você é.

171
00:12:25,308 --> 00:12:26,935
E por que eles queriam matar você.

172
00:12:27,810 --> 00:12:28,937
Você foi injustiçado.

173
00:12:30,688 --> 00:12:32,023
Eu posso consertar isso.

174
00:12:35,359 --> 00:12:40,364
Tudo o que peço em troca é que
você faz o que faz de melhor.

175
00:12:43,492 --> 00:12:45,660
O que você diz, Sargento-Mor?

176
00:12:47,162 --> 00:12:48,371
Você ficará comigo?

177
00:12:50,790 --> 00:12:51,832
- Até a morte.

178
00:12:58,756 --> 00:13:00,299
- Uma última instrução.

179
00:13:01,675 --> 00:13:03,301
Meus dois assistentes não são alvos.

180
00:13:06,721 --> 00:13:08,431
Se tudo se resume a eles,

181
00:13:09,390 --> 00:13:12,435
mantê-los seguros em tudo
custos, até acima dos meus.

182
00:13:13,352 --> 00:13:14,812
Eu sou dispensável, eles não.

183
00:13:28,074 --> 00:13:30,283
Este é Francisco.

184
00:13:30,284 --> 00:13:33,620
E esta casa segura é a instalação dele.

185
00:13:33,621 --> 00:13:35,623
Eles eventualmente me encontrarão aqui, mas

186
00:13:37,666 --> 00:13:41,920
felizmente Francisco é um
ex-comandante da Marinha e

187
00:13:42,879 --> 00:13:46,341
por mais paranóicos que pareçam,
esta casa segura é defensável.

188
00:13:47,300 --> 00:13:48,301
É por isso que estou aqui.

189
00:13:50,762 --> 00:13:53,305
- Toda a área possui sensores de movimento.

190
00:13:53,306 --> 00:13:56,724
Eu tenho picos para parar tudo
veículos a três quilômetros de distância.

191
00:13:56,725 --> 00:13:58,851
- Todas as incursões serão de infantaria?

192
00:13:58,852 --> 00:14:00,394
- Afirmativo.

193
00:14:00,395 --> 00:14:02,897
- Suponho que você não tenha
caso de claymores em algum lugar?

194
00:14:02,898 --> 00:14:03,898
- Negativo.

195
00:14:08,027 --> 00:14:11,446
- Francisco tem sido um
confidente da minha família desde

196
00:14:11,447 --> 00:14:12,447
Eu era uma criança.

197
00:14:14,158 --> 00:14:16,034
- O pai dela era um bom amigo.

198
00:14:16,035 --> 00:14:19,245
Estou aqui para proteger Joan a todo custo.

199
00:14:19,246 --> 00:14:20,246
-Francisco.

200
00:14:21,081 --> 00:14:24,583
Você está apenas ajudando o sargento-mor.

201
00:14:24,584 --> 00:14:28,838
Você não é um alvo e eu
você não vai se tornar um.

202
00:14:30,548 --> 00:14:31,757
Nem Dakota.

203
00:14:32,967 --> 00:14:34,176
Quem você já conheceu.

204
00:14:36,845 --> 00:14:39,723
- Eu simplesmente não entendo por que
diabos você está fazendo isso?

205
00:14:41,475 --> 00:14:43,976
- Preciso consertar algumas coisas.

206
00:14:43,977 --> 00:14:45,352
- Sim, mas você me contou!

207
00:14:45,353 --> 00:14:47,229
- Eu sei o que eu te disse.

208
00:14:47,230 --> 00:14:50,899
E lamento dizer que o
carreira para a qual eu estava preparando você

209
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
não vai acontecer.

210
00:14:52,610 --> 00:14:55,820
- Eu não me importo com a minha maldita carreira.

211
00:14:55,821 --> 00:14:57,697
Eu me importo com você jogando fora sua vida

212
00:14:57,698 --> 00:14:59,533
para esta missão suicida!

213
00:15:04,663 --> 00:15:06,956
- Desculpe seu atrevimento, Sargento-Mor.

214
00:15:08,291 --> 00:15:10,292
Ela não está aceitando bem.

215
00:15:10,293 --> 00:15:11,293
Dakota!

216
00:16:13,809 --> 00:16:14,685
- Bem-vinda, senhora.

217
00:16:14,686 --> 00:16:15,727
Você gostaria de se refrescar

218
00:16:15,728 --> 00:16:17,437
antes da entrevista?
- Ouça aqui, senhorita,

219
00:16:17,438 --> 00:16:18,604
Eu não sei onde diabos estou,

220
00:16:18,605 --> 00:16:21,357
e o Sancho aqui
não me deu nenhuma resposta.

221
00:16:21,358 --> 00:16:22,817
Então é melhor Joan estar lá dentro,

222
00:16:22,818 --> 00:16:25,277
e é melhor que haja algum
malditas notícias devastadoras

223
00:16:25,278 --> 00:16:27,489
para você me levar até aqui!

224
00:16:49,801 --> 00:16:50,801
Joana.

225
00:16:51,511 --> 00:16:52,803
Muito tempo sem ver.

226
00:16:55,431 --> 00:16:57,056
Isso tudo é tão misterioso.

227
00:16:57,057 --> 00:16:58,100
Seu esconderijo secreto?

228
00:17:00,060 --> 00:17:01,436
- Na verdade.

229
00:17:03,230 --> 00:17:06,565
- Eu nunca vi você em
ambiente tão humilde.

230
00:17:06,566 --> 00:17:07,733
A primeira vez que entrevistei você

231
00:17:07,734 --> 00:17:09,484
estava em um jantar na Casa Branca.

232
00:17:09,485 --> 00:17:11,404
E a última que acredito foi

233
00:17:12,238 --> 00:17:15,198
em um iate de 400 pés
a costa da França.

234
00:17:15,199 --> 00:17:17,159
Tem certeza que quer ser entrevistado aqui?

235
00:17:18,202 --> 00:17:19,036
- Sim.

236
00:17:19,037 --> 00:17:21,787
É inevitável, meu assistente
pode conectar sua câmera

237
00:17:21,788 --> 00:17:23,248
para a transmissão ao vivo.

238
00:17:27,043 --> 00:17:28,293
- Quer que eu configure sua câmera?

239
00:17:28,294 --> 00:17:32,047
- Não, eu cuido disso já
você insistiu que eu viesse sozinho

240
00:17:32,048 --> 00:17:33,424
sem minha equipe de filmagem.

241
00:17:40,764 --> 00:17:41,889
OK.

242
00:17:41,890 --> 00:17:43,766
Vou apenas definir isso aqui,

243
00:17:43,767 --> 00:17:45,642
Eu sempre pareço melhor visto um pouco de cima,

244
00:17:45,643 --> 00:17:48,771
para que meus olhos possam refletir a luz.

245
00:17:57,446 --> 00:17:59,239
- Ok, deixe-me apenas...

246
00:18:02,117 --> 00:18:06,245
Ok, estamos todos prontos para ir.

247
00:18:06,246 --> 00:18:08,163
Transmissão ao vivo no seu plano.

248
00:18:08,164 --> 00:18:09,623
- Ótimo, vamos lá.

249
00:18:09,624 --> 00:18:11,750
Quais são os pontos de discussão?

250
00:18:11,751 --> 00:18:12,793
- Não há nenhum.

251
00:18:13,669 --> 00:18:15,880
- Acho que ela não entende.

252
00:18:17,506 --> 00:18:21,801
- Possivelmente, porém há
não há pontos de discussão.

253
00:18:21,802 --> 00:18:23,761
Sem restrições.

254
00:18:23,762 --> 00:18:27,806
- Ok, vou apenas
siga as regras normais.

255
00:18:27,807 --> 00:18:28,808
- Você não precisa.

256
00:18:29,809 --> 00:18:31,643
- Espere, estou tentando ajudar.

257
00:18:31,644 --> 00:18:33,938
Como você pode responder a perguntas improvisadas?

258
00:18:36,774 --> 00:18:39,066
- Direi a verdade.

259
00:18:39,067 --> 00:18:40,067
- Sobre o quê?

260
00:18:41,903 --> 00:18:44,155
- Sobre o que eu realmente faço.

261
00:18:47,200 --> 00:18:48,617
- O que você realmente faz?

262
00:18:48,618 --> 00:18:49,911
Certo, ok.

263
00:18:51,454 --> 00:18:53,121
- Ok e estamos ao vivo.

264
00:18:53,122 --> 00:18:54,040
Cinco

265
00:18:54,040 --> 00:18:54,999
quatro

266
00:18:54,999 --> 00:18:55,999
três.

267
00:18:59,878 --> 00:19:01,671
- Esta é a reportagem de Carole Shaw

268
00:19:01,672 --> 00:19:03,380
de um local remoto na montanha

269
00:19:03,381 --> 00:19:04,965
com entrevista exclusiva

270
00:19:04,966 --> 00:19:08,093
com ativista virou
executivo de estúdio de cinema.

271
00:19:08,094 --> 00:19:10,720
A única, Joan Schaffer.

272
00:19:10,721 --> 00:19:12,389
Muito obrigado por me dar a honra

273
00:19:12,390 --> 00:19:14,349
de quebrar essa história.

274
00:19:14,350 --> 00:19:16,309
- Obrigado, primeiro

275
00:19:16,310 --> 00:19:18,770
Eu tenho uma pergunta rápida para você.

276
00:19:18,771 --> 00:19:19,771
- Oh, tudo bem.

277
00:19:19,772 --> 00:19:20,772
Atirar.

278
00:19:20,773 --> 00:19:23,816
- O que você diria se o
presidente veio ao seu programa

279
00:19:23,817 --> 00:19:27,861
e admitiu que todo
presidência foi apenas uma ferramenta

280
00:19:27,862 --> 00:19:30,447
para fazer metade do
país odeia a outra metade

281
00:19:30,448 --> 00:19:33,450
com o propósito de dividir e conquistar?

282
00:19:33,451 --> 00:19:35,326
- Eu adoraria essa entrevista.

283
00:19:35,327 --> 00:19:37,995
- Ou que tal se o chefe de um grande banco

284
00:19:37,996 --> 00:19:42,041
veio no seu programa e admitiu
que os bancos são principalmente ferramentas

285
00:19:42,042 --> 00:19:44,543
transformar pessoas em escravos por dívidas?

286
00:19:44,544 --> 00:19:48,338
- Eu desejo que eles
faria, você pode providenciar isso?

287
00:19:48,339 --> 00:19:49,173
- Não.

288
00:19:49,174 --> 00:19:51,007
Mas eu sou um CEO

289
00:19:51,008 --> 00:19:53,510
de um dos maiores
empresas de telecomunicações

290
00:19:53,511 --> 00:19:54,844
na indústria do entretenimento,

291
00:19:54,845 --> 00:19:57,638
e eu tenho um anúncio.

292
00:19:57,639 --> 00:20:00,683
- Que emocionante, vindo de
uma mulher que lutou tanto

293
00:20:00,684 --> 00:20:04,144
pela igualdade de direitos
mulheres, a comunidade LGBTQ,

294
00:20:04,145 --> 00:20:05,938
e os indocumentados.

295
00:20:05,939 --> 00:20:07,981
Estou quase com medo de perguntar.

296
00:20:07,982 --> 00:20:10,108
Você sozinho acabou com a tirania

297
00:20:10,109 --> 00:20:11,860
do patriarcado masculino branco?

298
00:20:11,861 --> 00:20:14,529
- Você é tão gentil, mas não.

299
00:20:14,530 --> 00:20:16,322
Eu não acabei com a tirania.

300
00:20:16,323 --> 00:20:18,366
Eu fiz parte disso.

301
00:20:18,367 --> 00:20:22,287
Até agora.

302
00:20:28,293 --> 00:20:30,335
Eu ajudei a afastar a culpa

303
00:20:30,336 --> 00:20:34,005
dos verdadeiros tiranos que usam a mídia.

304
00:20:34,006 --> 00:20:36,466
- Entendo, então o que você está dizendo é...

305
00:20:36,467 --> 00:20:39,260
- Embora eu tenha jogado o
papel do ativista social

306
00:20:39,261 --> 00:20:42,430
e a rainha liberal da indignação,

307
00:20:42,431 --> 00:20:44,723
tudo foi uma atuação.

308
00:20:44,724 --> 00:20:47,684
A classe dominante coloca agentes como eu

309
00:20:47,685 --> 00:20:48,769
em posições de poder.

310
00:20:48,770 --> 00:20:52,063
Usamos filmes e programas de TV

311
00:20:52,064 --> 00:20:55,067
para impulsionar a agenda liberal de esquerda.

312
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
- O que?

313
00:20:57,861 --> 00:20:59,487
Hum, ok, ótimo,

314
00:20:59,488 --> 00:21:01,864
então o que você está dizendo são os republicanos

315
00:21:01,865 --> 00:21:03,782
tornaram-se tão maus que...

316
00:21:03,783 --> 00:21:05,034
- Não há necessidade de resumir,

317
00:21:05,035 --> 00:21:07,744
Eu explicaria se não fosse claro o suficiente.

318
00:21:07,745 --> 00:21:09,955
Estou anunciando ao mundo

319
00:21:09,956 --> 00:21:12,707
que eu e outros executivos como eu

320
00:21:12,708 --> 00:21:14,584
foram colocados em posições de poder

321
00:21:14,585 --> 00:21:17,170
para tornar o público
apático, pouco inteligente,

322
00:21:17,171 --> 00:21:19,005
e mais fácil de controlar.

323
00:21:19,006 --> 00:21:22,675
Temos agentes em
os cargos mais altos

324
00:21:22,676 --> 00:21:26,220
no mundo bancário, em
a indústria farmacêutica,

325
00:21:26,221 --> 00:21:27,763
na indústria agrícola,

326
00:21:27,764 --> 00:21:29,807
e, claro, na arena política.

327
00:21:31,100 --> 00:21:32,142
Como você sabe,

328
00:21:32,143 --> 00:21:35,813
a mídia é a mais poderosa
arma do mundo.

329
00:21:36,689 --> 00:21:40,316
Podemos fazer as massas acreditarem
que os culpados são inocentes

330
00:21:40,317 --> 00:21:42,485
e os inocentes são culpados.

331
00:21:42,486 --> 00:21:45,779
A mídia dita o que
as massas deveriam acreditar,

332
00:21:45,780 --> 00:21:47,866
e o que eles deveriam agradar.

333
00:21:49,117 --> 00:21:52,328
Filmes e programas de TV não são
não é mais apenas entretenimento.

334
00:21:53,329 --> 00:21:55,288
Nos últimos anos,

335
00:21:55,289 --> 00:21:57,041
nós levamos isso ao extremo.

336
00:21:58,500 --> 00:22:02,170
E fez quase todos eles
obras de propaganda de esquerda.

337
00:22:03,046 --> 00:22:05,297
- Sou apenas um observador aqui,

338
00:22:05,298 --> 00:22:08,258
Eu não tenho nenhuma afiliação
sobre o que você está reclamando.

339
00:22:08,259 --> 00:22:11,303
Francamente, nada disso
está fazendo algum sentido.

340
00:22:11,304 --> 00:22:12,263
- Vou esclarecer,

341
00:22:12,264 --> 00:22:16,391
Eu, Joan Schaffer, sou
explicando ao público

342
00:22:16,392 --> 00:22:18,226
em que fui colocado
uma posição de poder

343
00:22:18,227 --> 00:22:20,978
pela minha geração de coleções

344
00:22:20,979 --> 00:22:24,566
para glamourizar todos os tipos de
degeneração na mídia

345
00:22:25,483 --> 00:22:29,069
num esforço concentrado
fazer com que a população

346
00:22:29,070 --> 00:22:30,488
em ovelhas estúpidas.

347
00:22:31,531 --> 00:22:34,866
Usamos filmes e programas de TV porque

348
00:22:34,867 --> 00:22:37,827
humanos imprimem melhor

349
00:22:37,828 --> 00:22:39,621
quando em estado emocional.

350
00:22:40,706 --> 00:22:42,540
É por isso que a Bíblia está em forma de história

351
00:22:42,541 --> 00:22:44,084
e não um livro de fatos.

352
00:22:45,126 --> 00:22:46,627
Mídia

353
00:22:46,628 --> 00:22:48,129
é uma ferramenta perfeita

354
00:22:49,464 --> 00:22:52,340
para impulsionar a agenda dos tiranos.

355
00:22:52,341 --> 00:22:53,633
- Tiranos?

356
00:22:53,634 --> 00:22:56,719
Filmes e programas de TV
são criações artísticas.

357
00:22:56,720 --> 00:22:59,889
Você está dizendo que os cineastas
e os atores são tiranos?

358
00:22:59,890 --> 00:23:00,849
- Eles são artistas.

359
00:23:00,850 --> 00:23:02,017
Por que atacá-los?

360
00:23:02,934 --> 00:23:04,768
- A maioria dos cineastas e atores

361
00:23:04,769 --> 00:23:07,646
que chegaram ao topo não são artistas.

362
00:23:07,647 --> 00:23:09,731
Eles subiram ao topo

363
00:23:09,732 --> 00:23:13,068
mostrando aos superintendentes que
eles podem empurrar nossas agendas

364
00:23:13,069 --> 00:23:14,652
e seja fantocheado por nós.

365
00:23:14,653 --> 00:23:18,782
Somente aqueles com posição política
talentos de manobra são promovidos.

366
00:23:20,534 --> 00:23:22,327
Nós não escolhemos estrelas de cinema

367
00:23:23,203 --> 00:23:25,372
por seus talentos artísticos de atuação.

368
00:23:28,750 --> 00:23:31,543
Trocamos favores e acordos secretos.

369
00:23:31,544 --> 00:23:33,461
- Você está dizendo que os cineastas,

370
00:23:33,462 --> 00:23:37,673
como Lucas para
por exemplo, não são artísticos?

371
00:23:37,674 --> 00:23:41,469
Ele criou uma galáxia inteira
da imaginação artística.

372
00:23:41,470 --> 00:23:42,511
- Claro.

373
00:23:42,512 --> 00:23:45,305
Mas isso foi há décadas e

374
00:23:45,306 --> 00:23:49,142
Lucas era anti-Hollywood e
não jogaria nossa política.

375
00:23:49,143 --> 00:23:52,187
Então nós o expulsamos.

376
00:23:52,188 --> 00:23:53,188
Agora,

377
00:23:54,023 --> 00:23:55,231
sua galáxia muito, muito distante,

378
00:23:55,232 --> 00:23:57,067
pertence à máquina de Hollywood.

379
00:23:58,068 --> 00:24:00,361
- Você está descrevendo um nível de onipotência

380
00:24:00,362 --> 00:24:02,279
isso é difícil de acreditar.

381
00:24:02,280 --> 00:24:03,447
- Não somos onipotentes,

382
00:24:03,448 --> 00:24:06,450
nós simplesmente promovemos todos
criadores de mídia que propagam

383
00:24:06,451 --> 00:24:07,785
nossas políticas e agendas.

384
00:24:09,620 --> 00:24:13,373
Os outros são feitos para passar despercebidos e

385
00:24:13,374 --> 00:24:15,166
são destruídos financeiramente.

386
00:24:15,167 --> 00:24:17,836
- Se isso for verdade, por que
você participaria disso?

387
00:24:19,004 --> 00:24:21,630
- Me deram um lugar em
a mais alta das mesas redondas.

388
00:24:21,631 --> 00:24:22,631
eu...

389
00:24:23,633 --> 00:24:27,720
Desfrutei de um opulento
estilo de vida e proteção.

390
00:24:29,013 --> 00:24:31,224
Em troca dos meus esforços para

391
00:24:33,100 --> 00:24:37,021
fazer as classes mais baixas
em consumidores estúpidos.

392
00:24:38,105 --> 00:24:39,522
- Você quer que o público acredite

393
00:24:39,523 --> 00:24:41,482
que aqueles que estão no poder estão criando propositalmente

394
00:24:41,483 --> 00:24:43,234
consumidores estúpidos?

395
00:24:45,445 --> 00:24:46,654
- A elite liberal

396
00:24:47,530 --> 00:24:49,115
precisa que a população seja

397
00:24:50,491 --> 00:24:52,034
inteligente o suficiente para trabalhar

398
00:24:52,910 --> 00:24:56,121
e gerar comércio, mas
não é inteligente o suficiente para entender

399
00:24:57,873 --> 00:24:59,416
eles estão sendo explorados.

400
00:25:00,292 --> 00:25:02,877
Mantemos suas barrigas cheias,

401
00:25:02,878 --> 00:25:05,005
e suas mentes ocupadas com entretenimento.

402
00:25:07,465 --> 00:25:09,883
Agora o entretenimento está sendo usado

403
00:25:09,884 --> 00:25:13,054
para engenharia social
população de gado humano.

404
00:25:14,138 --> 00:25:17,515
- Isso está se transformando em
território da teoria da conspiração,

405
00:25:17,516 --> 00:25:19,767
e eu não relato essas histórias.

406
00:25:19,768 --> 00:25:21,853
Desculpe, você precisará encontrar outra pessoa.

407
00:25:24,731 --> 00:25:26,565
Você está louco?!

408
00:25:26,566 --> 00:25:29,319
Jesus Cristo, você é
o CEO, pelo amor de Deus.

409
00:25:30,236 --> 00:25:34,864
Você percebe o que você acabou de
disse em uma transmissão ao vivo?

410
00:25:34,865 --> 00:25:36,366
Eles vão matar você!

411
00:25:36,367 --> 00:25:38,368
- Nossas câmeras ainda estão gravando.

412
00:25:41,663 --> 00:25:42,622
- Merda!
- Presumimos que você iria embora

413
00:25:42,623 --> 00:25:44,206
uma vez que expus a verdade.

414
00:25:44,207 --> 00:25:46,376
É por isso que temos nossas próprias câmeras.

415
00:25:47,335 --> 00:25:48,211
- Vadia miserável,

416
00:25:48,212 --> 00:25:50,630
você realmente acha isso
você fez alguma coisa aqui?

417
00:25:51,964 --> 00:25:53,089
O público não se importa,

418
00:25:53,090 --> 00:25:55,508
eles são estúpidos e gostam que seja assim.

419
00:25:55,509 --> 00:25:58,052
Estamos fervendo a água
nesses sapos por tanto tempo

420
00:25:58,053 --> 00:26:00,304
que eles não podem nem
perceber o perigo

421
00:26:00,305 --> 00:26:02,264
você está tentando alertá-los contra.

422
00:26:02,265 --> 00:26:06,018
- Então por que você está tão chateado
sobre eu revelar a verdade?

423
00:26:06,019 --> 00:26:08,895
- Não estou, só estou apontando
descobrir o quão patético você é.

424
00:26:08,896 --> 00:26:10,647
Você acha que é algum
tipo de denunciante?

425
00:26:10,648 --> 00:26:12,357
Que piada de merda!

426
00:26:12,358 --> 00:26:14,109
Mesmo se você chamar a atenção do gado

427
00:26:14,110 --> 00:26:15,193
por um minuto ou dois,

428
00:26:15,194 --> 00:26:17,028
os antigos voltam a assistir

429
00:26:17,029 --> 00:26:18,780
seus reality shows e notícias,

430
00:26:18,781 --> 00:26:20,990
e os mais novos vão
de volta a olhar

431
00:26:20,991 --> 00:26:22,450
em seus celulares.

432
00:26:22,451 --> 00:26:24,285
Você será esquecido.

433
00:26:24,286 --> 00:26:26,871
- Então você não tem nada com que se preocupar.

434
00:26:28,414 --> 00:26:31,209
Traga o próximo entrevistador,
mantenha as câmeras rodando.

435
00:26:49,017 --> 00:26:51,518
- Sargento-mor, lembre-se
como Joan nos avisou

436
00:26:51,519 --> 00:26:53,978
que ela já pode ser o alvo?

437
00:26:53,979 --> 00:26:55,855
Parece que ela estava certa.

438
00:26:55,856 --> 00:26:58,024
Há movimento nos sensores.

439
00:26:58,025 --> 00:27:02,027
Envolva-se na grade 8.4 tango.

440
00:27:02,028 --> 00:27:03,029
Quantos?

441
00:27:04,030 --> 00:27:05,030
- Dois por enquanto.

442
00:27:06,533 --> 00:27:07,534
Estou cuidando disso.

443
00:27:15,082 --> 00:27:16,082
- Estou fora daqui.

444
00:27:18,085 --> 00:27:19,627
Vamos, Sancho.

445
00:27:19,628 --> 00:27:20,628
Porra!

446
00:30:49,320 --> 00:30:50,904
- Estou pronto quando você estiver.

447
00:30:59,329 --> 00:31:01,789
- Este é o Anjo Vingador 64,

448
00:31:01,790 --> 00:31:03,707
podcasting de um refúgio na montanha

449
00:31:03,708 --> 00:31:07,085
onde Joan Schaffer tem
acabei de lançar uma bomba atômica

450
00:31:07,086 --> 00:31:08,086
no mundo.

451
00:31:09,297 --> 00:31:11,048
Eu nem sei por onde começar.

452
00:31:12,091 --> 00:31:16,219
Você acabou de admitir
usando filmes e mídia

453
00:31:16,220 --> 00:31:18,971
fazer lavagem cerebral no público.

454
00:31:18,972 --> 00:31:20,474
Você pode explicar como?

455
00:31:21,475 --> 00:31:25,561
- Basicamente fazemos pessoas
ir contra a natureza humana.

456
00:31:25,562 --> 00:31:27,187
Natureza em geral.

457
00:31:27,188 --> 00:31:28,814
- Por exemplo?

458
00:31:28,815 --> 00:31:30,525
- Bem, para os homens, nós

459
00:31:31,567 --> 00:31:34,194
comprar franquias de filmes
que são tradicionalmente

460
00:31:34,195 --> 00:31:38,114
voltado para meninos e usamos
aquelas falhas de personagens

461
00:31:38,115 --> 00:31:39,950
para impulsionar a ideologia liberal.

462
00:31:41,076 --> 00:31:44,495
Por exemplo, mostramos aos meninos que
seguindo seus instintos,

463
00:31:44,496 --> 00:31:48,832
gostaria de salvar o dia ou
proteger as mulheres é misógino.

464
00:31:48,833 --> 00:31:51,334
E isso

465
00:31:51,335 --> 00:31:55,421
agir como homem ou ser corajoso é tóxico.

466
00:31:55,422 --> 00:31:57,090
Então,

467
00:31:57,091 --> 00:32:00,468
compramos essas franquias antigas e populares

468
00:32:00,469 --> 00:32:03,053
que costumava retratar
modelos masculinos positivos

469
00:32:03,054 --> 00:32:06,057
e torcê-los em
ferramentas de doutrinação.

470
00:32:07,183 --> 00:32:09,143
- E os meninos caem nessa?

471
00:32:10,686 --> 00:32:13,063
- Os meninos nem conseguem assistir
filmes antigos de James Bond

472
00:32:13,064 --> 00:32:15,064
sem ficar mais ofendido.

473
00:32:15,065 --> 00:32:18,734
Eu diria que está funcionando muito bem.

474
00:32:18,735 --> 00:32:19,986
- Interessante.

475
00:32:19,987 --> 00:32:21,737
Então isso é para os homens.

476
00:32:21,738 --> 00:32:23,864
E para as senhoras?

477
00:32:23,865 --> 00:32:26,533
- Produzimos conteúdos que

478
00:32:26,534 --> 00:32:30,620
retrata mulheres tendo apenas um
vale a pena quando se comportam como homens.

479
00:32:30,621 --> 00:32:32,914
Tiramos a mulher
atributos naturais

480
00:32:32,915 --> 00:32:36,542
como compaixão, graça,
beleza, inteligência,

481
00:32:36,543 --> 00:32:40,254
e substitua-os por
tropos de heróis de ação masculinos.

482
00:32:40,255 --> 00:32:42,339
Mostramos que ser mãe ou esposa

483
00:32:42,340 --> 00:32:44,216
está particularmente desatualizado.

484
00:32:44,217 --> 00:32:46,969
Glamourizamos a mãe solteira,

485
00:32:46,970 --> 00:32:49,012
que tomou decisões frívolas,

486
00:32:49,013 --> 00:32:50,764
como um campeão da justiça.

487
00:32:50,765 --> 00:32:52,558
Alguém a quem aspirar.

488
00:32:53,726 --> 00:32:56,519
Então insultamos e zombamos das mulheres

489
00:32:56,520 --> 00:32:58,521
que mantêm suas famílias unidas.

490
00:32:58,522 --> 00:33:01,148
Representamos os donos de casa como tolos.

491
00:33:01,149 --> 00:33:05,402
Fazemos muitos detalhes
trabalhar para destruir as mulheres.

492
00:33:05,403 --> 00:33:06,862
Eles são mais espertos que os homens,

493
00:33:06,863 --> 00:33:10,991
então é preciso mais para fazer
eles vão contra sua natureza.

494
00:33:10,992 --> 00:33:12,784
- Somos mais espertos, não somos?

495
00:33:12,785 --> 00:33:16,913
- Com os homens, podemos apenas
coloque videogame, álcool,

496
00:33:16,914 --> 00:33:18,790
pornografia ou sexo casual na cara deles

497
00:33:18,791 --> 00:33:21,292
e eles permanecem estúpidos para sempre.

498
00:33:21,293 --> 00:33:23,961
Por que você acha que a pornografia é gratuita?

499
00:33:23,962 --> 00:33:26,004
- E isso funciona?

500
00:33:26,005 --> 00:33:27,673
- Na maioria dos casos, sim.

501
00:33:27,674 --> 00:33:30,217
Inferno, meu avô emburreceu

502
00:33:30,218 --> 00:33:33,219
toda a geração baby boomer por

503
00:33:33,220 --> 00:33:38,099
tendo estrelas do rock glamorizando
drogas destruidoras do cérebro.

504
00:33:38,100 --> 00:33:40,226
O Verão do Amor os fez

505
00:33:40,227 --> 00:33:43,355
auto-aversão, dócil e fraco.

506
00:33:44,397 --> 00:33:47,441
- Mas o que te faz pensar
que os consumidores modernos

507
00:33:47,442 --> 00:33:49,484
cairia nessas táticas?

508
00:33:49,485 --> 00:33:50,861
- Todos vocês fazem.

509
00:33:50,862 --> 00:33:52,404
Especialmente garotas como você,

510
00:33:52,405 --> 00:33:55,615
temos como alvo as mulheres há décadas.

511
00:33:55,616 --> 00:33:59,285
- E você está dizendo que sim
tudo isso com filmes?

512
00:33:59,286 --> 00:34:01,912
E você faz isso há décadas?

513
00:34:01,913 --> 00:34:03,747
- Sim e

514
00:34:03,748 --> 00:34:04,999
sim.

515
00:34:05,000 --> 00:34:07,918
Décadas atrás, fizemos filmes
como "O bebê de Rosemary"

516
00:34:07,919 --> 00:34:12,131
retratar a maternidade
e o casamento como demoníaco.

517
00:34:13,341 --> 00:34:17,302
- Você está citando uma crítica
aclamado filme de terror?

518
00:34:18,387 --> 00:34:20,304
- Foi um filme de propaganda

519
00:34:20,305 --> 00:34:23,015
dirigido por um pedófilo condenado,

520
00:34:23,016 --> 00:34:25,267
que estava cumprindo nossas ordens.

521
00:34:25,268 --> 00:34:28,103
Isso foi apenas um velho
exemplo para mostrar quanto tempo

522
00:34:28,104 --> 00:34:29,563
nós estivemos nisso.

523
00:34:29,564 --> 00:34:33,441
Na mídia moderna, criamos
intermináveis cenas dramáticas

524
00:34:33,442 --> 00:34:38,237
com mulheres tirando seus
alianças de casamento em câmera lenta

525
00:34:38,238 --> 00:34:39,614
quando a música aumenta,

526
00:34:39,615 --> 00:34:42,908
então eles jogam o anel no oceano,

527
00:34:42,909 --> 00:34:45,953
ou de um penhasco ou algo assim.

528
00:34:45,954 --> 00:34:48,580
E no final do filme,

529
00:34:48,581 --> 00:34:52,876
mostramos a mulher com
seu homem melhor e atualizado.

530
00:34:52,877 --> 00:34:54,502
Um homem mais bonito,

531
00:34:54,503 --> 00:34:57,463
um campeão com mais dinheiro e,

532
00:34:57,464 --> 00:34:59,131
que entende de todas as suas falhas

533
00:34:59,132 --> 00:35:01,550
e leva toda a sua bagagem.

534
00:35:01,551 --> 00:35:03,469
- Bem, o que há de errado nisso?

535
00:35:03,470 --> 00:35:05,012
- É uma forma de enganar as mulheres.

536
00:35:05,013 --> 00:35:06,930
Homens campeões não procuram

537
00:35:06,931 --> 00:35:09,558
divorciadas, mães solteiras com bagagem.

538
00:35:09,559 --> 00:35:11,351
Estatisticamente,

539
00:35:11,352 --> 00:35:14,729
mulheres que são divorciadas
rebaixar para um parceiro pior.

540
00:35:14,730 --> 00:35:16,314
- Bem, isso é uma merda.

541
00:35:16,315 --> 00:35:20,484
- É por isso que glamorizamos a doação
subindo e seguindo em frente como heróico.

542
00:35:20,485 --> 00:35:24,196
Nós enganamos as mulheres para que tomem
ações que reduzem a felicidade

543
00:35:24,197 --> 00:35:26,365
e suas oportunidades.

544
00:35:26,366 --> 00:35:28,660
- Bem, acho que nunca estou
casar então.

545
00:35:29,535 --> 00:35:31,661
- Essa também é a resposta errada.

546
00:35:31,662 --> 00:35:35,708
Agora que não estou mais
parte da classe dominante,

547
00:35:36,583 --> 00:35:39,085
Eu posso te dizer honestamente
que a melhor maneira de prosperar

548
00:35:39,086 --> 00:35:40,878
é ter um amor em sua vida.

549
00:35:40,879 --> 00:35:43,756
Com um parceiro que
tolerar você quando você ficar chateado

550
00:35:43,757 --> 00:35:45,924
e mostre seu lado negativo.

551
00:35:45,925 --> 00:35:50,637
Um parceiro que estará com
você quando as coisas ficam difíceis

552
00:35:50,638 --> 00:35:53,390
porque a vida fica difícil.

553
00:35:53,391 --> 00:35:57,101
É por isso que meus associados não querem
famílias para ficarem juntas.

554
00:35:57,102 --> 00:35:59,562
É por isso que glamorizamos o divórcio.

555
00:35:59,563 --> 00:36:02,356
Escravizamos os homens financeiramente,

556
00:36:02,357 --> 00:36:05,067
e diminuímos as oportunidades de vida

557
00:36:05,068 --> 00:36:08,111
e a saúde mental
a mãe e os filhos.

558
00:36:08,112 --> 00:36:13,117
- Estou tão surpreso que você esteja
admitindo tudo isso.

559
00:36:13,242 --> 00:36:16,244
Também é diabólico.

560
00:36:16,245 --> 00:36:17,745
- E fica pior.

561
00:36:17,746 --> 00:36:20,248
Nos últimos anos, temos propagado

562
00:36:20,249 --> 00:36:23,375
não se casar em
tudo em primeiro lugar.

563
00:36:23,376 --> 00:36:26,920
Ter filhos torna o ser humano altruísta.

564
00:36:26,921 --> 00:36:30,465
É a maneira que a natureza tem de nos fazer evoluir.

565
00:36:30,466 --> 00:36:34,094
A classe dominante prefere
ver gerações de não evoluídos,

566
00:36:34,095 --> 00:36:36,888
homens egocêntricos de 40 anos

567
00:36:36,889 --> 00:36:39,849
ainda vou a clubes de dança
e jogando videogame

568
00:36:39,850 --> 00:36:42,726
enquanto eles decidem o que querem fazer

569
00:36:42,727 --> 00:36:45,896
com suas vidas patéticas
quando já é tarde demais.

570
00:36:45,897 --> 00:36:49,483
Criamos homens inúteis
quem tem que resolver

571
00:36:49,484 --> 00:36:52,569
para uma mulher com muitos quilômetros percorridos,

572
00:36:52,570 --> 00:36:55,905
ou se ele é orgulhoso demais para
isso, ele terá que ter esperança

573
00:36:55,906 --> 00:36:58,492
que a tecnologia das bonecas sexuais avança rapidamente.

574
00:36:59,618 --> 00:37:03,412
De qualquer forma, homens egocêntricos inúteis

575
00:37:03,413 --> 00:37:05,873
que se olham
no espelho da academia

576
00:37:05,874 --> 00:37:10,210
enquanto eles se exercitam são mais fáceis de controlar.

577
00:37:10,211 --> 00:37:12,379
- Bem, talvez eles tenham o que merecem.

578
00:37:12,380 --> 00:37:16,550
- Todos nós podemos conseguir o que
merecemos, até nós, senhoras.

579
00:37:17,843 --> 00:37:19,886
- O que isso significa?

580
00:37:19,887 --> 00:37:24,682
- Também dizemos às mulheres para festejar
seus vinte anos de distância, despreocupados.

581
00:37:24,683 --> 00:37:28,268
Basicamente treinamos mulheres
pensar que a independência

582
00:37:28,269 --> 00:37:31,355
é melhor que uma parceria
com um parceiro amoroso.

583
00:37:32,440 --> 00:37:35,233
Nós os enganamos com músicas cativantes

584
00:37:35,234 --> 00:37:38,820
e retratando mulheres idosas
tendo o melhor momento de suas vidas

585
00:37:38,821 --> 00:37:39,821
sendo solteiro.

586
00:37:40,864 --> 00:37:44,617
Antes que eles percebam,
essas jovens são velhas.

587
00:37:44,618 --> 00:37:46,743
Sua beleza desapareceu.

588
00:37:46,744 --> 00:37:50,330
E eles não podem mais enganar
seus relógios biológicos

589
00:37:50,331 --> 00:37:52,540
adotando mais animais de estimação.

590
00:37:52,541 --> 00:37:55,793
Isso cria uma geração de mulheres que

591
00:37:55,794 --> 00:37:59,130
desperdiçaram o que há de mais atraente
e anos férteis.

592
00:37:59,131 --> 00:38:02,133
Na melhor das hipóteses, eles resolvem
com um macho betta

593
00:38:02,134 --> 00:38:05,928
e pintar seus cabelos assim
que eles não se parecem

594
00:38:05,929 --> 00:38:08,221
avós de cabelos grisalhos

595
00:38:08,222 --> 00:38:10,766
tendo seu primeiro filho na casa dos quarenta.

596
00:38:11,726 --> 00:38:13,351
- Bem, o que há de errado nisso?

597
00:38:13,352 --> 00:38:16,729
E como alguém lucra
de fazer outras pessoas

598
00:38:16,730 --> 00:38:18,272
desperdiçar suas vidas?

599
00:38:18,273 --> 00:38:20,316
- A elite mantém o controle

600
00:38:20,317 --> 00:38:23,652
ajudando as ovelhas a ficar
egocêntrico e ganancioso

601
00:38:23,653 --> 00:38:25,488
à medida que suas vidas passam por eles.

602
00:38:27,240 --> 00:38:29,741
- Tenho medo de perguntar por quê.

603
00:38:29,742 --> 00:38:32,202
- A natureza sabe o que é melhor para nós.

604
00:38:32,203 --> 00:38:34,121
Então glamourizamos o oposto.

605
00:38:35,539 --> 00:38:37,123
- Por exemplo?

606
00:38:37,124 --> 00:38:40,668
- Por exemplo, a natureza dá
mulheres jovens o instinto

607
00:38:40,669 --> 00:38:43,587
encontrar um bom protetor, um bom provedor.

608
00:38:43,588 --> 00:38:45,632
- Não somos homens das cavernas, ou melhor, mulheres das cavernas.

609
00:38:46,508 --> 00:38:49,384
- Ir com a natureza não
torná-lo menos evoluído.

610
00:38:49,385 --> 00:38:51,970
É por isso que cada programa que produzimos

611
00:38:51,971 --> 00:38:55,348
retrata situações em que
as mulheres ficam mais felizes com o casual

612
00:38:55,349 --> 00:38:58,309
relações sexuais, embora
não é da natureza deles.

613
00:38:58,310 --> 00:38:59,894
- Os homens fazem isso.

614
00:38:59,895 --> 00:39:04,398
- Você acabou de falar o slogan
isso me elevou a executivo.

615
00:39:04,399 --> 00:39:05,524
- O que?

616
00:39:05,525 --> 00:39:07,859
Homens fazem isso é um slogan?

617
00:39:07,860 --> 00:39:10,320
- Eu apresentei isso muito
frase em uma reunião do conselho

618
00:39:10,321 --> 00:39:12,989
com meus superiores há muitos anos.

619
00:39:12,990 --> 00:39:15,618
Os homens fazem isso, por que não deveríamos nós?

620
00:39:16,827 --> 00:39:19,579
Propus que em vez de escolher um homem,

621
00:39:19,580 --> 00:39:20,788
quem é um cavalheiro adequado,

622
00:39:20,789 --> 00:39:24,458
ou forçar os homens a não
comportar-se como porcos imundos.

623
00:39:24,459 --> 00:39:28,463
Propus que as meninas deveriam
agir como porcos em retaliação.

624
00:39:30,590 --> 00:39:33,758
É uma das nossas ferramentas mais eficazes

625
00:39:33,759 --> 00:39:36,470
para destruir a auto-estima de uma mulher.

626
00:39:39,139 --> 00:39:42,266
- Você realmente se diverte
fora disso, não é?

627
00:39:42,267 --> 00:39:43,684
- Não.

628
00:39:43,685 --> 00:39:44,685
eu espero

629
00:39:45,562 --> 00:39:48,730
que todos possam superar o veneno

630
00:39:48,731 --> 00:39:51,233
que agentes como eu têm

631
00:39:51,234 --> 00:39:53,902
vomitado em suas mentes.

632
00:39:53,903 --> 00:39:55,820
E que eles possam recompor suas vidas

633
00:39:55,821 --> 00:39:57,156
para encontrar a felicidade.

634
00:40:01,034 --> 00:40:02,034
Sinceramente.

635
00:41:48,800 --> 00:41:50,675
- Quais são suas ordens?

636
00:41:50,676 --> 00:41:53,345
- Não estou dizendo uma maldita palavra.

637
00:41:59,017 --> 00:42:00,017
- Falar!

638
00:42:00,894 --> 00:42:02,061
- Não, espere!

639
00:42:02,062 --> 00:42:03,604
Não posso.

640
00:42:03,605 --> 00:42:04,605
Eles vão me matar.

641
00:42:13,989 --> 00:42:16,033
- Vou te torturar até você falar.

642
00:42:19,870 --> 00:42:21,328
- OK.

643
00:42:21,329 --> 00:42:22,329
Espere.

644
00:42:23,373 --> 00:42:24,707
Recebi ordens para induzir

645
00:42:24,708 --> 00:42:27,126
um medicamento prescrito
overdose para uma cliente do sexo feminino.

646
00:42:31,839 --> 00:42:33,298
Ela deveria estar em uma casa segura

647
00:42:33,299 --> 00:42:35,092
no meio deste pátio de demolição.

648
00:42:36,218 --> 00:42:38,095
Eu deveria administrar fluoxetina.

649
00:42:38,929 --> 00:42:40,264
Uma overdose de antidepressivo.

650
00:42:41,306 --> 00:42:42,932
É um trabalho delicado.

651
00:42:42,933 --> 00:42:44,808
Foi por isso que me ligaram.

652
00:42:44,809 --> 00:42:45,810
Eu sou químico.

653
00:42:48,604 --> 00:42:50,481
Ela não deveria sentir dor.

654
00:42:53,442 --> 00:42:55,486
Não importa o que você faça, ela não sobreviverá.

655
00:42:56,820 --> 00:42:58,864
A próxima equipe não será tão misericordiosa.

656
00:43:01,033 --> 00:43:03,618
Mate-me e você condenará
ela para uma morte dolorosa.

657
00:43:04,869 --> 00:43:06,913
- Ninguém merece morrer confortável.

658
00:43:07,830 --> 00:43:08,914
- OK.

659
00:43:08,915 --> 00:43:09,749
Multar.

660
00:43:09,749 --> 00:43:10,749
Mas não me mate!

661
00:43:11,500 --> 00:43:13,543
Sou apenas um químico.

662
00:43:13,544 --> 00:43:15,254
- Você veio aqui para matar uma garota.

663
00:43:16,630 --> 00:43:18,257
E você atirou em mim pelas costas.

664
00:43:19,424 --> 00:43:21,385
O melhor que posso fazer é ser rápido.

665
00:43:23,720 --> 00:43:25,220
- Faça o que...

666
00:43:32,853 --> 00:43:34,312
- Isso tudo é tão insultuoso.

667
00:43:34,313 --> 00:43:37,106
Como mulher e como pessoa em geral.

668
00:43:37,107 --> 00:43:39,359
- É assim que você tem estado
programado para reagir.

669
00:43:40,319 --> 00:43:42,820
Estamos trabalhando em você
desde que você era criança.

670
00:43:42,821 --> 00:43:43,989
Começando na escola.

671
00:43:46,157 --> 00:43:47,157
- Em mim?

672
00:43:48,117 --> 00:43:49,786
- Todas as meninas e meninos.

673
00:43:51,996 --> 00:43:57,001
Implementamos táticas
na escola para tratar os meninos como

674
00:43:57,042 --> 00:44:02,047
meninas defeituosas em uma tentativa
para castrá-los cedo.

675
00:44:03,590 --> 00:44:07,050
Dizemos às meninas para não brincarem com Barbies

676
00:44:07,051 --> 00:44:09,928
porque essas bonecas transmitem uma beleza

677
00:44:09,929 --> 00:44:12,764
que surge da aptidão física.

678
00:44:12,765 --> 00:44:16,225
A razão pela qual nós, na mídia, atacamos bonecos

679
00:44:16,226 --> 00:44:20,354
é que os brinquedos permitem que as crianças
para usar sua imaginação.

680
00:44:20,355 --> 00:44:22,982
Isso gera adultos com imaginação.

681
00:44:22,983 --> 00:44:26,693
Nós da classe dominante
não quero nosso gado

682
00:44:26,694 --> 00:44:27,779
ser imaginativo.

683
00:44:30,531 --> 00:44:33,533
Então estamos tirando os brinquedos das crianças

684
00:44:33,534 --> 00:44:36,953
e substituindo-os pelo que chamamos

685
00:44:36,954 --> 00:44:39,872
a iniciativa da tela brilhante.

686
00:44:39,873 --> 00:44:41,415
Meninos não partem em aventuras

687
00:44:41,416 --> 00:44:43,334
mais com seus bonecos de ação.

688
00:44:43,335 --> 00:44:46,170
Eles jogam videogames que retardam a mente.

689
00:44:46,171 --> 00:44:50,674
Garotas não partem em aventuras
mais com suas bonecas.

690
00:44:50,675 --> 00:44:53,843
Eles olham fixamente para tablets e telefones.

691
00:44:53,844 --> 00:44:56,597
É da mesma forma que controlamos
jovens adultos como você.

692
00:44:57,681 --> 00:44:58,681
- Meu?

693
00:44:59,891 --> 00:45:01,892
Eu gostaria de ver você provar

694
00:45:01,893 --> 00:45:05,229
que sofri uma lavagem cerebral.

695
00:45:05,230 --> 00:45:06,230
- Eu posso.

696
00:45:07,023 --> 00:45:08,023
- Prove.

697
00:45:09,734 --> 00:45:10,734
- Bem.

698
00:45:12,069 --> 00:45:13,571
Vamos começar com um fácil.

699
00:45:15,823 --> 00:45:18,741
O que você diria que é a pior coisa

700
00:45:18,742 --> 00:45:20,077
acontecendo neste país?

701
00:45:21,620 --> 00:45:22,704
Não se apresse.

702
00:45:24,539 --> 00:45:26,165
- Neste país?

703
00:45:26,166 --> 00:45:28,126
Deixe-me contar as maneiras.

704
00:45:33,714 --> 00:45:35,758
Provavelmente racismo.

705
00:45:38,218 --> 00:45:39,552
- Racismo?

706
00:45:39,553 --> 00:45:40,553
- Sim.

707
00:45:45,058 --> 00:45:49,520
- Então o racismo é pior que o estupro ou o assassinato?

708
00:45:51,230 --> 00:45:52,897
- Bem

709
00:45:52,898 --> 00:45:57,735
Eu pensei que você estivesse falando
como sistematicamente ou...

710
00:45:57,736 --> 00:46:01,489
- Você foi propagandeado
generalizar as pessoas por raça

711
00:46:01,490 --> 00:46:03,407
e gênero.

712
00:46:03,408 --> 00:46:06,577
Então dizemos a você para atribuir um
certo nível de vitimização

713
00:46:06,578 --> 00:46:09,247
para calcular o valor de cada pessoa.

714
00:46:10,915 --> 00:46:12,207
Nós convencemos

715
00:46:12,208 --> 00:46:15,293
o mais livre e seguro
e geração mais rica

716
00:46:15,294 --> 00:46:18,129
que já existiu na história da terra

717
00:46:18,130 --> 00:46:19,923
que você está de alguma forma oprimido.

718
00:46:21,466 --> 00:46:26,428
- Você tem alguma ideia de como
deploráveis são suas palavras?

719
00:46:26,429 --> 00:46:28,764
Você está atacando pessoas de cor,

720
00:46:28,765 --> 00:46:31,099
direito de escolha das pessoas.

721
00:46:31,100 --> 00:46:33,852
- Tudo o que estou fazendo é criar
é conhecido do público

722
00:46:33,853 --> 00:46:36,271
que existem instituições inteiras

723
00:46:36,272 --> 00:46:39,190
dedicado a emburrecer a população.

724
00:46:39,191 --> 00:46:41,567
Não estou tentando insultar você.

725
00:46:41,568 --> 00:46:45,363
Estou tentando abrir o seu
olhos para que você possa ser livre.

726
00:47:14,807 --> 00:47:17,725
- Você fez um excelente
trabalho, sargento-mor.

727
00:47:17,726 --> 00:47:18,935
Hora de descansar.

728
00:47:18,936 --> 00:47:19,936
- Estou bem.

729
00:47:23,231 --> 00:47:25,149
- Se algum dos sensores de movimento disparar,

730
00:47:25,150 --> 00:47:26,651
você será alertado imediatamente.

731
00:47:28,653 --> 00:47:32,281
Você descansa agora e eu descansarei
enquanto você faz um turno.

732
00:47:33,199 --> 00:47:34,199
Acordado?

733
00:47:35,826 --> 00:47:38,161
- Tem certeza que consegue ficar acordado?

734
00:47:38,162 --> 00:47:41,123
- Eu tenho meu café e você tem minha palavra.

735
00:47:44,125 --> 00:47:45,125
- OK.

736
00:47:58,180 --> 00:48:00,182
- Eu só quero saber por quê?

737
00:48:02,684 --> 00:48:05,520
- Você trabalha para mim, Dakota,
Eu não respondo a você.

738
00:48:07,230 --> 00:48:08,690
- Jesus Cristo!

739
00:48:10,608 --> 00:48:12,150
Ajudando você a se matar

740
00:48:12,151 --> 00:48:14,611
não estava na descrição do meu trabalho!

741
00:48:14,612 --> 00:48:16,237
- O que há com toda essa gritaria?

742
00:48:16,238 --> 00:48:18,574
- Você não quer saber
por que ela está fazendo isso?!

743
00:48:19,449 --> 00:48:21,075
- Ela nos dirá quando estiver pronta.

744
00:48:21,076 --> 00:48:23,245
- Eu sabia que poderia contar com você, Francisco.

745
00:48:24,704 --> 00:48:26,914
- Eu sei o que o acidente fez com você,

746
00:48:26,915 --> 00:48:30,208
mas por que piorar as coisas?

747
00:48:30,209 --> 00:48:33,212
- Peço que nunca mais mencione isso.

748
00:48:42,596 --> 00:48:44,472
- Não gosto de segredos em tempos de guerra.

749
00:48:47,642 --> 00:48:48,976
- Muito obrigado, Dakota.

750
00:48:49,977 --> 00:48:52,687
- Ele merece saber
por que você está fazendo isso.

751
00:48:52,688 --> 00:48:54,356
Conte a ele sobre o acidente de carro.

752
00:48:55,649 --> 00:48:57,943
Talvez você pudesse colocar algum bom senso nela.

753
00:49:00,028 --> 00:49:03,865
- A patrulha rodoviária
me puxou para o escritório.

754
00:49:05,075 --> 00:49:08,494
Eles me fizeram identificá-los.

755
00:49:11,289 --> 00:49:13,999
Passei o dia inteiro no
delegacia de polícia e necrotério.

756
00:49:16,168 --> 00:49:20,213
Eu não cheguei em casa até
no meio da noite.

757
00:49:23,550 --> 00:49:25,010
Toquei piano suavemente.

758
00:49:27,428 --> 00:49:30,181
Do jeito que eu faria quando eles não estivessem em casa.

759
00:49:35,060 --> 00:49:36,895
Para não acordá-los.

760
00:49:43,109 --> 00:49:45,111
- Achei que você tivesse concordado em descansar um pouco.

761
00:49:48,948 --> 00:49:50,907
- Se Joan não disser, eu direi.

762
00:49:50,908 --> 00:49:52,284
- Ela é sua empregadora, mocinha!

763
00:49:52,285 --> 00:49:54,035
- Oh, ela é mais do que isso,

764
00:49:54,036 --> 00:49:55,536
ela é praticamente minha mãe,

765
00:49:55,537 --> 00:49:57,580
e ela vai se matar!

766
00:49:57,581 --> 00:50:00,584
Então me perdoe por pisar
fora do protocolo.

767
00:50:01,501 --> 00:50:03,168
Ele pode ser o único que pode detê-la

768
00:50:03,169 --> 00:50:04,504
de continuar isso.

769
00:50:05,964 --> 00:50:07,506
- Tudo bem.

770
00:50:07,507 --> 00:50:08,507
Deixe que ela conte a ele.

771
00:50:11,302 --> 00:50:14,012
- A família de Joan estava dirigindo no caminho

772
00:50:14,013 --> 00:50:15,305
para buscá-la no Dia das Mães

773
00:50:15,306 --> 00:50:17,141
quando foram atropelados por um motorista bêbado.

774
00:50:18,892 --> 00:50:19,977
Todos eles morreram.

775
00:50:21,895 --> 00:50:23,063
Seu marido,

776
00:50:24,731 --> 00:50:25,815
sua filha.

777
00:50:28,318 --> 00:50:31,528
Até a mãe dela estava na porra do SUV.

778
00:50:31,529 --> 00:50:32,529
- Assassinado?

779
00:50:33,572 --> 00:50:34,572
- Não.

780
00:50:35,950 --> 00:50:37,659
Era um motorista bêbado aleatório

781
00:50:39,286 --> 00:50:41,496
que também morreu naquele acidente.

782
00:50:44,541 --> 00:50:46,876
Até nós, elite, temos que compartilhar a estrada
com as ovelhas.

783
00:50:48,961 --> 00:50:50,629
- E ela acha que seus empregadores

784
00:50:50,630 --> 00:50:53,506
os mataria porque
eles não têm influência sobre ela.

785
00:50:53,507 --> 00:50:55,259
- Com todos os segredos que conheço,

786
00:50:56,385 --> 00:50:58,886
eles não arriscariam me deixar viver.

787
00:50:58,887 --> 00:50:59,763
- Você não sabe disso,

788
00:50:59,764 --> 00:51:02,306
todos os seus superiores ficaram felizes com você.

789
00:51:02,307 --> 00:51:04,976
- Com minha família morta,
eles não podem me ameaçar.

790
00:51:06,478 --> 00:51:11,482
É um status inaceitável
para um executivo do meu nível.

791
00:51:12,108 --> 00:51:13,650
Eles ainda não me matariam, Dakota,

792
00:51:13,651 --> 00:51:17,195
Eu poderia muito bem ter o meu
vingança antes de morrer.

793
00:51:17,196 --> 00:51:18,654
- Você adorava seu trabalho,

794
00:51:18,655 --> 00:51:20,364
do que você quer vingança?

795
00:51:20,365 --> 00:51:21,908
- O que eles me obrigaram a fazer.

796
00:51:22,909 --> 00:51:24,993
O veneno que derramei no mundo

797
00:51:24,994 --> 00:51:26,537
para que eu pudesse viver uma vida elevada,

798
00:51:26,538 --> 00:51:29,040
e coma um pedaço do fruto proibido.

799
00:51:33,794 --> 00:51:34,794
Não.

800
00:51:35,879 --> 00:51:39,549
O motorista bêbado era uma garota aleatória

801
00:51:39,550 --> 00:51:42,260
que ainda estava bêbado da noite anterior.

802
00:51:43,845 --> 00:51:45,804
- Foi um acidente.

803
00:51:45,805 --> 00:51:48,807
- Eu procurei por ela.

804
00:51:48,808 --> 00:51:50,476
Por curiosidade mórbida.

805
00:51:53,437 --> 00:51:54,437
Ela...

806
00:51:55,981 --> 00:51:58,608
Na verdade era um fã meu.

807
00:51:58,609 --> 00:52:00,568
Ela me seguiu nas redes sociais.

808
00:52:00,569 --> 00:52:03,529
Ela republicou muitos dos meus tweets.

809
00:52:03,530 --> 00:52:05,072
- Você tem muitos seguidores, Joan,

810
00:52:05,073 --> 00:52:08,116
especialmente em Los Angeles, o que
isso tem a ver com alguma coisa?

811
00:52:08,117 --> 00:52:11,287
- Esta jovem foi propagandeada

812
00:52:12,580 --> 00:52:14,540
por mim e por outros como eu

813
00:52:15,749 --> 00:52:18,919
viver um estilo de vida destrutivo.

814
00:52:20,045 --> 00:52:21,504
De acordo com suas redes sociais,

815
00:52:21,505 --> 00:52:24,090
ela passou a noite bebendo.

816
00:52:26,384 --> 00:52:29,387
Ela conheceu um cara, voltou para a casa dele.

817
00:52:32,098 --> 00:52:35,100
Deve ter sido um inferno
uma noite porque ela caiu

818
00:52:36,435 --> 00:52:41,440
no luxo do meu marido
veículo a 90 milhas por hora.

819
00:52:47,570 --> 00:52:50,781
Minha filha tinha apenas quatro anos.

820
00:52:56,161 --> 00:52:57,538
Eu não posso deixar de me perguntar

821
00:52:59,164 --> 00:53:01,166
se ela morreu instantaneamente ou

822
00:53:03,126 --> 00:53:06,629
ela morreu lentamente em
aquele emaranhado de metal?

823
00:53:07,547 --> 00:53:08,547
Esmagado.

824
00:53:09,257 --> 00:53:10,257
Com dor.

825
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
Sofrimento.

826
00:53:14,386 --> 00:53:15,386
Ela...

827
00:53:18,515 --> 00:53:20,100
Ela gritou por mim?

828
00:53:22,018 --> 00:53:24,895
Ou ela gritou pelo meu pobre marido?

829
00:53:24,896 --> 00:53:27,273
Ele morreu ouvindo seus gritos?

830
00:53:32,862 --> 00:53:36,073
- Não foi sua culpa,
nem mesmo indiretamente.

831
00:53:37,825 --> 00:53:38,992
- Eu falhei com ela.

832
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
Completamente.

833
00:53:47,375 --> 00:53:49,752
Você sabe como é isso?

834
00:53:54,715 --> 00:53:58,594
Mesmo que eu não fosse alvo de morte,

835
00:54:00,762 --> 00:54:02,722
Eu não gostaria que a terapia se recuperasse.

836
00:54:05,767 --> 00:54:07,393
Não depois de perder todos eles.

837
00:54:10,021 --> 00:54:11,022
Eu quero me juntar a eles.

838
00:54:13,983 --> 00:54:17,653
Já comprei um túmulo para mim.

839
00:54:18,487 --> 00:54:20,280
Entre meu marido e minha filha.

840
00:54:23,908 --> 00:54:25,035
Eles estão esperando por mim.

841
00:54:35,211 --> 00:54:36,587
Isso é tudo que tenho a dizer.

842
00:54:38,755 --> 00:54:42,008
Agora descanse um pouco, Sargento
Major, isso é uma ordem.

843
00:55:06,739 --> 00:55:08,533
- Eu sei que tudo isso é muito perturbador.

844
00:55:11,327 --> 00:55:12,662
Você deveria sair daqui.

845
00:55:14,121 --> 00:55:16,123
- Não, eu quero ficar com você.

846
00:55:29,261 --> 00:55:30,552
- Eita.

847
00:55:30,553 --> 00:55:31,636
- Status?

848
00:55:31,637 --> 00:55:34,347
- Um dos sensores disparou
no quadrante sul.

849
00:55:34,348 --> 00:55:35,348
- Quantos homens?

850
00:55:36,141 --> 00:55:38,060
- Sinais desconhecidos, mas múltiplos.

851
00:55:41,396 --> 00:55:42,230
- Onde está Joana?

852
00:55:42,231 --> 00:55:44,231
- Ela está dando uma entrevista enquanto conversamos.

853
00:55:53,699 --> 00:55:57,243
- Você causou um grande
onda de choque com suas alegações.

854
00:55:57,244 --> 00:55:59,996
Mas eu tenho um inovador
revelação de minha autoria

855
00:55:59,997 --> 00:56:03,541
sobre suas mentiras infundadas e caluniosas.

856
00:56:05,752 --> 00:56:09,504
- Me esclareça, o que tem o seu
equipe de controle de danos inventada?

857
00:56:09,505 --> 00:56:11,590
- É óbvio que você
foi comprado e pago

858
00:56:11,591 --> 00:56:13,341
pelo Partido Republicano

859
00:56:13,342 --> 00:56:15,844
zombar das conquistas
da Hollywood liberal.

860
00:56:17,513 --> 00:56:18,513
- É isso?

861
00:56:19,223 --> 00:56:22,224
- Eita, eu poderia ter vindo
com algo melhor.

862
00:56:22,225 --> 00:56:25,436
O que eu fiz vai longe
além dos partidos e da política.

863
00:56:25,437 --> 00:56:27,187
A pedido dos liberais,

864
00:56:27,188 --> 00:56:30,690
Eu marchei pela direita
permitir que mulheres matem

865
00:56:30,691 --> 00:56:32,859
seus próprios bebês ainda não nascidos

866
00:56:32,860 --> 00:56:35,320
depois da coragem dos bebês
finais se desenvolveram.

867
00:56:35,321 --> 00:56:37,405
Para que o pobre bebê

868
00:56:37,406 --> 00:56:39,490
podia sentir a dor de ser dilacerado

869
00:56:39,491 --> 00:56:40,701
durante o aborto.

870
00:56:41,660 --> 00:56:43,160
Eu marchei pela direita

871
00:56:43,161 --> 00:56:44,870
forçar crianças pré-púberes

872
00:56:44,871 --> 00:56:47,206
escolher seu próprio sexo

873
00:56:47,207 --> 00:56:49,499
na esperança de criar um
geração transgênero

874
00:56:49,500 --> 00:56:53,211
sofrendo de transtorno de identidade de gênero.

875
00:56:53,212 --> 00:56:54,964
- Como você ousa?

876
00:56:55,881 --> 00:56:57,799
Você atacou os problemas de saúde das mulheres,

877
00:56:57,800 --> 00:57:00,468
e agora você está atacando
a comunidade transgênero?

878
00:57:00,469 --> 00:57:01,886
- Não estou atacando ninguém,

879
00:57:01,887 --> 00:57:04,388
Estou simplesmente dizendo que nós, na mídia

880
00:57:04,389 --> 00:57:06,641
têm glamorizado o transgenerismo.

881
00:57:07,642 --> 00:57:09,059
- Eu digo que eles são corajosos.

882
00:57:09,060 --> 00:57:11,394
E eles deveriam sair em massa.

883
00:57:11,395 --> 00:57:13,813
Eles deveriam nos fazer torcer por eles.

884
00:57:13,814 --> 00:57:15,607
- Pessoas que sofrem dessa condição

885
00:57:15,608 --> 00:57:18,734
deveria ter a nossa compaixão
e compreensão.

886
00:57:18,735 --> 00:57:19,861
Mas...

887
00:57:20,987 --> 00:57:23,864
É um efeito estatístico que

888
00:57:23,865 --> 00:57:27,243
50% dos adolescentes que
identificar-se como transgênero

889
00:57:28,369 --> 00:57:29,620
tentativa de suicídio.

890
00:57:30,454 --> 00:57:33,623
Por que diríamos aos nossos
crianças aspiram a isso?

891
00:57:33,624 --> 00:57:35,876
- Eles deveriam ter a liberdade de...

892
00:57:37,711 --> 00:57:39,504
Este é um país livre.

893
00:57:40,422 --> 00:57:42,339
Da declaração de independência

894
00:57:42,340 --> 00:57:44,633
à constituição dos Estados Unidos,

895
00:57:44,634 --> 00:57:47,094
temos a liberdade de viver nossas vidas

896
00:57:47,095 --> 00:57:49,763
queríamos.
- A liberdade de portar armas?

897
00:57:49,764 --> 00:57:51,223
Armas de fogo?

898
00:57:51,224 --> 00:57:52,724
Mas nós, na mídia liberal,

899
00:57:52,725 --> 00:57:55,518
trabalhamos de mãos dadas com nossos associados

900
00:57:55,519 --> 00:57:58,688
na arena política para promover

901
00:57:58,689 --> 00:58:01,649
desarmar o público de quaisquer armas de fogo.

902
00:58:01,650 --> 00:58:04,985
Na verdade, se o nosso liberal
leis entrem em vigor,

903
00:58:04,986 --> 00:58:07,738
as únicas pessoas que
ainda teria armas de fogo

904
00:58:07,739 --> 00:58:09,156
seriam criminosos.

905
00:58:09,157 --> 00:58:12,784
Não é estranho que estejamos
desarmando cidadãos cumpridores da lei

906
00:58:12,785 --> 00:58:14,410
em vez de criminosos?

907
00:58:14,411 --> 00:58:16,412
Tudo para apertar nosso controle sobre as massas

908
00:58:16,413 --> 00:58:18,706
para mantê-los como escravos.

909
00:58:18,707 --> 00:58:20,333
- Escravos?!

910
00:58:20,334 --> 00:58:23,335
Você percebe como
tudo isso soa ridículo?

911
00:58:23,336 --> 00:58:25,712
Não há escravos acorrentados.

912
00:58:25,713 --> 00:58:27,464
- Escravos endividados.

913
00:58:27,465 --> 00:58:29,424
Sejam correntes ou dívidas,

914
00:58:29,425 --> 00:58:31,677
eles cumprirão nossas ordens ou serão punidos.

915
00:58:32,720 --> 00:58:34,846
Qualquer um que resista ou nos desagrada

916
00:58:34,847 --> 00:58:37,098
receberá um pedido do IRS.

917
00:58:37,099 --> 00:58:38,642
O IRS reivindicará

918
00:58:39,643 --> 00:58:42,228
essa pessoa tem
quebrou um de seus muitos e

919
00:58:42,229 --> 00:58:44,396
regras em constante mudança,

920
00:58:44,397 --> 00:58:46,232
e ser preso.

921
00:58:47,984 --> 00:58:50,777
É estranho que damos
crianças com mais de uma década

922
00:58:50,778 --> 00:58:53,571
da escolaridade obrigatória,
mas não os ensine

923
00:58:53,572 --> 00:58:56,699
como preencher um único formulário fiscal.

924
00:58:56,700 --> 00:59:00,828
O IRS é a decisão
arma secreta da classe.

925
00:59:00,829 --> 00:59:02,538
- Se você vai dizer coisas assim,

926
00:59:02,539 --> 00:59:04,499
você deveria usar um chapéu de papel alumínio.

927
00:59:05,834 --> 00:59:07,167
- Não entendi seu idioma,

928
00:59:07,168 --> 00:59:09,587
mas presumo que seja um insulto.

929
00:59:10,630 --> 00:59:12,589
- Como você adivinhou?

930
00:59:12,590 --> 00:59:14,674
- As pessoas usam insultos quando não conseguem fazer

931
00:59:14,675 --> 00:59:17,468
argumentos civilizados baseados em fatos.

932
00:59:30,398 --> 00:59:31,232
- Oi.

933
00:59:31,233 --> 00:59:32,941
Você chegou à Tom Construction.

934
00:59:32,942 --> 00:59:34,859
Eu não estou aqui agora, mas
por favor deixe seu nome e número

935
00:59:34,860 --> 00:59:35,986
e eu te ligo de volta.

936
00:59:37,613 --> 00:59:38,613
- Filho.

937
00:59:39,573 --> 00:59:40,573
É o papai.

938
00:59:42,284 --> 00:59:46,788
Eu queria dizer que sinto muito por isso
Eu nunca estive lá para você.

939
00:59:57,131 --> 00:59:58,673
- O alvo é acreditado
estar na casa segura.

940
00:59:58,674 --> 01:00:01,092
Dividam-se e aproximem-se de ambos os lados.

941
01:05:37,109 --> 01:05:38,943
- Você insulta Hollywood.

942
01:05:38,944 --> 01:05:41,904
Mas somos campeões dos direitos civis.

943
01:05:41,905 --> 01:05:44,782
Eu mesmo fui parte integrante do Me Too

944
01:05:44,783 --> 01:05:46,493
e os movimentos Times Up.

945
01:05:47,660 --> 01:05:50,120
Eu defendo os direitos das mulheres.

946
01:05:50,121 --> 01:05:52,415
- Se você realmente se importa
sobre mulheres em Hollywood,

947
01:05:54,625 --> 01:05:58,378
por que você nunca denuncia
sobre o tráfico de pessoas?

948
01:05:59,671 --> 01:06:04,008
Criminosos de Los Angeles aproveitam
de você fechar os olhos.

949
01:06:04,009 --> 01:06:06,636
- Eu relato todas as notícias relevantes.

950
01:06:07,512 --> 01:06:09,554
Minhas avaliações falam por si.

951
01:06:09,555 --> 01:06:11,973
- Você sabe que todos os dias em Los Angeles,

952
01:06:11,974 --> 01:06:14,934
atrizes desavisadas
ir a audições falsas

953
01:06:14,935 --> 01:06:16,686
e são sequestrados.

954
01:06:16,687 --> 01:06:20,356
Eles estão acorrentados,
drogado e usado para sexo.

955
01:06:20,357 --> 01:06:23,234
Seu serviço de notícias escolhe
não informar sobre isso

956
01:06:23,235 --> 01:06:25,611
porque você não quer parar o fluxo

957
01:06:25,612 --> 01:06:29,489
de mulheres bonitas
se mudando para Hollywood.

958
01:06:29,490 --> 01:06:33,535
Afinal, o estúdio
executivos confiam em ter

959
01:06:33,536 --> 01:06:36,121
vagina fresquinha importada diariamente, né?

960
01:06:39,291 --> 01:06:40,291
Como essa garota.

961
01:06:41,626 --> 01:06:44,795
Ela queria ser atriz
e deixou sua pequena cidade,

962
01:06:44,796 --> 01:06:47,673
e mudou-se para Tinseltown.

963
01:06:47,674 --> 01:06:49,007
Ela trabalhou duro.

964
01:06:49,008 --> 01:06:50,675
Ela teve aulas de atuação.

965
01:06:50,676 --> 01:06:52,719
Mas em vez de conseguir um papel,

966
01:06:52,720 --> 01:06:55,138
ela foi sequestrada em um teste falso.

967
01:06:55,139 --> 01:06:57,056
Ela estava drogada, acorrentada,

968
01:06:57,057 --> 01:06:59,851
e estuprada em média 20 vezes por dia.

969
01:07:00,727 --> 01:07:04,229
Homens sem-teto foram autorizados a pagar

970
01:07:04,230 --> 01:07:05,814
entregando seus cartões EBG

971
01:07:05,815 --> 01:07:07,859
em troca de 10 minutos com ela.

972
01:07:10,570 --> 01:07:12,530
Ela foi encontrada dois anos depois.

973
01:07:14,532 --> 01:07:18,577
Grávida e morrendo de
doenças sexualmente transmissíveis.

974
01:07:22,455 --> 01:07:24,124
Isso acontece todos os dias em Hollywood.

975
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
- Eu...
- Mas você não se importa.

976
01:07:26,876 --> 01:07:29,420
- Não, eu...
- Em vez disso, o movimento Me Too

977
01:07:30,338 --> 01:07:34,382
nos diz para projetar nossa justiça

978
01:07:34,383 --> 01:07:38,136
defendendo a honra de
estrelas melhoradas cirurgicamente,

979
01:07:38,137 --> 01:07:42,890
que voluntariamente escolhem ir para algum lugar desprezível

980
01:07:42,891 --> 01:07:46,978
hotel do produtor de cinema
espaço para uma bebida antes de dormir.

981
01:07:48,813 --> 01:07:52,107
E espero por uma proposta indecente

982
01:07:52,108 --> 01:07:54,108
isso lhes dá um papel no cinema.

983
01:07:54,109 --> 01:07:56,779
- Eu não tolero vergonha de vagabunda!

984
01:07:57,821 --> 01:07:59,614
Essas mulheres têm direitos.

985
01:07:59,615 --> 01:08:02,867
- Mas e as meninas
quem é traficado sexualmente?

986
01:08:02,868 --> 01:08:05,327
Você não concordaria que

987
01:08:05,328 --> 01:08:08,955
estupro e sequestro são um pouco piores

988
01:08:08,956 --> 01:08:11,124
do que receber uma proposta indecente?

989
01:08:11,125 --> 01:08:14,544
- Você percebe as palavras
você diz que faz você parecer louco?

990
01:08:14,545 --> 01:08:15,878
- E o que é pior,

991
01:08:15,879 --> 01:08:19,006
você e eu sabemos disso
seu pequeno movimento

992
01:08:19,007 --> 01:08:21,842
foi conjurado para cobrir
um relatório independente,

993
01:08:21,843 --> 01:08:24,887
que estava prestes a expor
eles dos nossos principais executivos

994
01:08:24,888 --> 01:08:29,015
como pedófilos que estupram crianças,
não adolescentes, crianças!

995
01:08:29,016 --> 01:08:31,977
Então, enquanto o seu movimento Me Too

996
01:08:31,978 --> 01:08:34,646
protege a integridade de
todos os modelos do Instagram

997
01:08:34,647 --> 01:08:36,939
com seus peitos falsos, as crianças estupradas

998
01:08:36,940 --> 01:08:40,484
e mulheres jovens que estão
traficados são deixados a apodrecer.

999
01:08:40,485 --> 01:08:42,903
Mulheres e crianças,
quem neste exato momento

1000
01:08:42,904 --> 01:08:45,531
estão sendo reprimidos e estuprados!

1001
01:08:45,532 --> 01:08:46,366
- Tudo mentira.

1002
01:08:46,367 --> 01:08:48,533
E mentiras patéticas nisso.

1003
01:08:48,534 --> 01:08:51,828
- Então sacrificamos os poucos
dos nossos inimigos políticos

1004
01:08:51,829 --> 01:08:53,205
na campanha Eu também.

1005
01:08:54,540 --> 01:08:57,291
Produtores de cinema desprezíveis que

1006
01:08:57,292 --> 01:09:01,295
proposto crescido
mulheres para sexo consensual.

1007
01:09:01,296 --> 01:09:04,923
Para que pudéssemos cobrir
para alguns psicopatas

1008
01:09:04,924 --> 01:09:07,677
que estuprou crianças em festas elegantes na piscina.

1009
01:09:10,471 --> 01:09:11,973
Você nunca sentiu nenhuma culpa?

1010
01:09:14,141 --> 01:09:16,642
- Minha consciência está clara.

1011
01:09:16,643 --> 01:09:19,187
Porque eu não participo de nenhum

1012
01:09:20,147 --> 01:09:21,897
essa coisa que você está inventando.

1013
01:09:21,898 --> 01:09:22,898
- Claro que não.

1014
01:09:25,151 --> 01:09:26,486
Vocês são todos anjos.

1015
01:09:28,154 --> 01:09:29,155
Los anjos.

1016
01:09:31,365 --> 01:09:32,365
A verdade é

1017
01:09:33,200 --> 01:09:35,076
que os executivos mais poderosos

1018
01:09:35,077 --> 01:09:37,704
e atores famosos

1019
01:09:39,039 --> 01:09:42,750
em Hollywood são colocados lá
de quão bem eles servem

1020
01:09:42,751 --> 01:09:47,755
as agendas das classes dominantes
e guarde seus segredos.

1021
01:09:49,006 --> 01:09:51,384
- Essa é a sua interpretação distorcida.

1022
01:09:52,301 --> 01:09:55,303
- Mais ou menos como você começou sua carreira

1023
01:09:55,304 --> 01:09:57,598
como agente de elenco em Los Angeles?

1024
01:09:58,473 --> 01:10:03,018
Trazendo todos aqueles fofos
pequenos atores infantis esperançosos

1025
01:10:03,019 --> 01:10:05,397
para conhecer os chefes do estúdio
em festas privadas?

1026
01:10:06,356 --> 01:10:09,983
Quantos atores infantis crescem
sofrendo de depressão?

1027
01:10:09,984 --> 01:10:11,067
Quase todos eles, certo?

1028
01:10:11,068 --> 01:10:12,319
Quantos tentam o suicídio?!

1029
01:10:12,320 --> 01:10:14,362
Quantos passam por isso?!

1030
01:10:14,363 --> 01:10:15,864
- Sua vadia traidora!

1031
01:10:17,867 --> 01:10:20,743
Tudo o que você deveria
fazer é emburrecê-los.

1032
01:10:20,744 --> 01:10:23,037
Para que possamos dar o passo importante para

1033
01:10:23,038 --> 01:10:25,789
um governo mundial.

1034
01:10:25,790 --> 01:10:26,875
É isso.

1035
01:10:27,792 --> 01:10:30,419
Você é apenas uma engrenagem de uma máquina.

1036
01:10:33,172 --> 01:10:37,300
- Por que você está falando honestamente
durante uma transmissão ao vivo?

1037
01:10:37,301 --> 01:10:39,635
- Porque a transmissão desta entrevista

1038
01:10:39,636 --> 01:10:41,971
está sendo interceptado por nosso povo.

1039
01:10:41,972 --> 01:10:44,766
Nem um único segundo irá
ser visto pelo público.

1040
01:10:45,683 --> 01:10:48,435
Enquanto falamos, está sendo
reeditado para fazer você soar

1041
01:10:48,436 --> 01:10:50,562
como um maníaco.

1042
01:10:50,563 --> 01:10:53,523
Também divulgaremos um falso
pesquisa de histórico da internet

1043
01:10:53,524 --> 01:10:56,526
isso fará com que pareça
você gosta de tudo, desde

1044
01:10:56,527 --> 01:10:59,153
masoquismo à bestialidade.

1045
01:10:59,154 --> 01:11:00,614
- Isso é nojento.

1046
01:11:01,573 --> 01:11:03,532
Mas duvido que você esteja disposto
para deixar o mundo saber

1047
01:11:03,533 --> 01:11:06,578
que temos acesso a todos
de suas atividades na Internet.

1048
01:11:07,453 --> 01:11:09,413
Não para mim.

1049
01:11:09,414 --> 01:11:11,790
Nossos amigos no Silício
Valley está salvando isso

1050
01:11:11,791 --> 01:11:13,959
para quando eles se meterem em problemas.

1051
01:11:15,002 --> 01:11:19,297
- Bem, tudo bem, se não, ainda
tenha filmagens suficientes de você para

1052
01:11:19,298 --> 01:11:21,507
edite-o para fazer você dizer o que quisermos.

1053
01:11:21,508 --> 01:11:23,509
Estilo profundamente falso.

1054
01:11:23,510 --> 01:11:25,469
Vamos alegar que demitimos você

1055
01:11:25,470 --> 01:11:27,512
e você se tornou uma vadia psicopata conosco.

1056
01:11:27,513 --> 01:11:29,514
Na verdade, toda a sua insurreição

1057
01:11:29,515 --> 01:11:32,600
será feito para parecer
como as divagações de um

1058
01:11:32,601 --> 01:11:35,979
fracasso frustrado de Hollywood.

1059
01:11:35,980 --> 01:11:38,190
Quem é ciumento e rancoroso.

1060
01:11:40,692 --> 01:11:42,860
E se tudo mais falhar

1061
01:11:42,861 --> 01:11:45,321
vamos liberar o vírus antes do previsto.

1062
01:11:50,326 --> 01:11:52,495
-Francisco, vá buscar
essa mulher daqui.

1063
01:11:55,748 --> 01:11:57,540
E depois volte logo, ok?

1064
01:11:57,541 --> 01:11:58,541
- Sim, sim.

1065
01:12:03,255 --> 01:12:04,963
- A vadia está certa.

1066
01:12:04,964 --> 01:12:06,757
Seu sinal foi interceptado.

1067
01:12:06,758 --> 01:12:10,219
Mas você tem todo o
entrevista gravada aqui.

1068
01:12:11,137 --> 01:12:12,595
- Bom.

1069
01:12:12,596 --> 01:12:14,765
Você pode fazer upload disso quando voltar para casa.

1070
01:12:16,141 --> 01:12:17,226
Arrume suas coisas.

1071
01:12:18,101 --> 01:12:21,146
Assim que Francisco chegar
de volta, ele vai tirar você daqui.

1072
01:12:22,355 --> 01:12:24,815
- Mas eu deveria ficar aqui com você.

1073
01:12:24,816 --> 01:12:25,733
- Não.

1074
01:12:25,734 --> 01:12:27,735
Aqui vai piorar.

1075
01:12:35,451 --> 01:12:39,204
Esses documentos darão
você acessa minha fortuna.

1076
01:12:40,455 --> 01:12:42,039
Considere isso um pagamento pelos anos

1077
01:12:42,040 --> 01:12:43,708
Eu fiz você desperdiçar treinamento para,

1078
01:12:45,043 --> 01:12:47,003
para uma carreira que não vai acontecer.

1079
01:12:48,129 --> 01:12:50,547
Com esse dinheiro, você
quase tenho o mesmo estilo de vida

1080
01:12:50,548 --> 01:12:52,298
você teria se...

1081
01:12:52,299 --> 01:12:54,384
- Se você tivesse terminado de me preparar

1082
01:12:54,385 --> 01:12:56,260
para controlar as ovelhas.

1083
01:12:56,261 --> 01:12:57,261
- Correto.

1084
01:13:00,974 --> 01:13:03,518
- Por favor, deixe-me ficar, você
não posso fazer isso sem mim.

1085
01:13:06,396 --> 01:13:08,272
- Esta é minha última ordem para você.

1086
01:13:09,190 --> 01:13:10,525
Espero que você o obedeça.

1087
01:13:11,442 --> 01:13:12,442
Ao pé da letra.

1088
01:13:14,320 --> 01:13:16,863
Agora, entre e fique limpo.

1089
01:13:16,864 --> 01:13:18,114
E faça as malas.

1090
01:17:03,822 --> 01:17:04,947
- Joana!

1091
01:17:04,948 --> 01:17:06,406
Atirador!

1092
01:17:18,502 --> 01:17:19,502
Joana!

1093
01:17:21,088 --> 01:17:23,505
Joana, você me ouviu?

1094
01:17:24,424 --> 01:17:25,383
- Oh meu Deus!

1095
01:17:25,384 --> 01:17:27,759
Ah, Deus!

1096
01:18:11,509 --> 01:18:13,134
- Eles não podem atirar no concreto.

1097
01:18:14,136 --> 01:18:17,222
- Estamos fixados na seção
ponto zero ahhh hotel.

1098
01:18:19,391 --> 01:18:20,391
- Estou a caminho.

1099
01:18:45,874 --> 01:18:47,958
- Você tem que nos ajudar.

1100
01:19:17,236 --> 01:19:18,319
-Dakota!

1101
01:19:18,320 --> 01:19:20,738
- Oh meu Deus, oh meu Deus.

1102
01:19:33,459 --> 01:19:34,876
- Quando ele atirar em mim, você corre!

1103
01:19:34,877 --> 01:19:36,878
- Francisco, ele me quer!

1104
01:22:07,308 --> 01:22:08,726
- Mamãe está vindo.

1105
01:23:52,947 --> 01:23:54,198
- Papai, papai!

1106
01:23:57,242 --> 01:23:58,534
- Oi.
- Ei.

1107
01:23:59,578 --> 01:24:00,828
- Ei, sua mão.

1108
01:24:00,829 --> 01:24:03,289
- Ah, sim, isso pode estar quebrado.
- Pai.

1109
01:24:03,290 --> 01:24:04,290
- O que aconteceu?

1110
01:24:04,290 --> 01:24:05,290
- Ai!

1111
01:24:07,835 --> 01:24:09,461
- Pai!
- Está aceso.

1112
01:24:09,462 --> 01:24:11,338
Os meninos me ajudaram a colocá-lo de volta.

1113
01:24:11,339 --> 01:24:13,381
Uma parede caiu sobre mim.
- Você foi ao hospital?

1114
01:24:13,382 --> 01:24:14,341
- Não, não precisamos ir ao hospital.

1115
01:24:14,342 --> 01:24:17,135
- Precisamos ir ao médico.

1116
01:24:17,136 --> 01:24:19,720
- Se pudéssemos pagar, eu estaria bem.

1117
01:24:45,578 --> 01:24:46,578
- Pai?

1118
01:24:53,794 --> 01:24:55,254
- Não quero me intrometer, filho.

1119
01:24:59,591 --> 01:25:00,800
- Você não está.

1120
01:25:00,801 --> 01:25:02,427
Está tudo bem, eu só estava...

1121
01:25:11,310 --> 01:25:12,310
- Você está machucado?

1122
01:25:15,481 --> 01:25:17,483
- Sim, eu poderia te fazer a mesma pergunta.

1123
01:25:20,569 --> 01:25:21,569
- Estou bem.

1124
01:25:28,659 --> 01:25:30,161
- Parece que você veio para ficar.

1125
01:25:33,289 --> 01:25:34,289
- Não.

1126
01:25:36,000 --> 01:25:37,751
Eu só gostaria de fazer as pazes, filho.

1127
01:25:41,630 --> 01:25:43,006
Estou muito orgulhoso de você.

1128
01:26:43,979 --> 01:26:47,147
- Para todos os garotos
aí, mantenha sua posição.

1129
01:26:47,148 --> 01:26:49,399
Seja forte, seja viril.

1130
01:26:49,400 --> 01:26:50,901
Não seja uma vítima.

1131
01:26:50,902 --> 01:26:54,487
Trabalhe por cada dólar que
passa pelas suas mãos.

1132
01:26:54,488 --> 01:26:55,406
Seja um Leão.

1133
01:26:55,407 --> 01:26:59,659
Seja tão forte que você possa
mostre bondade e misericórdia.

1134
01:26:59,660 --> 01:27:02,453
Seja corajoso e altruísta.

1135
01:27:02,454 --> 01:27:03,954
Essas são boas características.

1136
01:27:03,955 --> 01:27:06,373
É por isso que eles estão herdando você.

1137
01:27:06,374 --> 01:27:07,666
Encontre uma mulher.

1138
01:27:07,667 --> 01:27:09,042
Encontre o amor.

1139
01:27:09,043 --> 01:27:12,295
Seja um protetor e um
provedor para sua família.

1140
01:27:12,296 --> 01:27:15,298
Você verá isso assumindo
esta grande responsabilidade

1141
01:27:15,299 --> 01:27:18,051
trará significado e
realização para sua vida.

1142
01:27:19,094 --> 01:27:20,720
O mesmo para vocês, meninas.

1143
01:27:20,721 --> 01:27:24,640
Casamento não é algo ultrapassado
ritual para controlá-lo.

1144
01:27:24,641 --> 01:27:26,517
É uma criação humana única,

1145
01:27:26,518 --> 01:27:28,977
todas as culturas da terra têm isso.

1146
01:27:28,978 --> 01:27:30,854
Respeitem-se.

1147
01:27:30,855 --> 01:27:33,691
Salve-se para um homem que te ama.

1148
01:27:34,942 --> 01:27:38,152
Isso pode soar como
palavras de sua avó.

1149
01:27:38,153 --> 01:27:41,655
Mas ela era sábia.

1150
01:27:41,656 --> 01:27:43,240
Você é uma princesa.

1151
01:27:43,241 --> 01:27:46,785
Isso significa que você não
permita-se ser usado.

1152
01:27:46,786 --> 01:27:50,497
E você não desiste
quando as coisas ficam difíceis.

1153
01:27:50,498 --> 01:27:54,834
Você pode conhecer arte, literatura,
fé e ciência.

1154
01:27:54,835 --> 01:27:56,502
Qualquer coisa que você quiser.

1155
01:27:56,503 --> 01:27:59,923
Você tem beleza, inteligência e graça.

1156
01:28:00,799 --> 01:28:02,509
Você é a própria mãe natureza.

1157
01:28:03,385 --> 01:28:07,013
Não se contente com nada
menos que felicidade

1158
01:28:08,431 --> 01:28:09,599
e amor verdadeiro.

1159
01:28:10,850 --> 01:28:12,934
Esta é Joan Schaffer.

1160
01:28:12,935 --> 01:28:16,730
No momento em que este vídeo
se tornar público, estarei morto.

1161
01:28:24,904 --> 01:28:29,909
♪ Doce Avalon ♪

1162
01:28:32,411 --> 01:28:37,416
♪ Durma pela última vez a Rainha ♪

1163
01:28:37,916 --> 01:28:42,921
♪ Uma tempestade está forte por dentro ♪

1164
01:28:45,090 --> 01:28:50,094
♪ Uma tempestade está assolando por dentro ♪

1165
01:28:54,473 --> 01:28:59,436
♪ Arrependimentos secretos ♪

1166
01:29:01,980 --> 01:29:05,150
♪ O sangue dela gela ♪

1167
01:29:13,157 --> 01:29:18,120
♪ Templos colidem ♪

1168
01:29:20,622 --> 01:29:25,627
♪ Catedrais derrubadas ♪

1169
01:29:27,879 --> 01:29:32,883
♪ Senhora do destino ♪

1170
01:29:35,177 --> 01:29:40,182
♪ Ligações para sempre ♪

1171
01:29:42,559 --> 01:29:47,563
♪ Na doce Avalon ♪

1172
01:29:49,941 --> 01:29:54,945
♪ Descanse a Rainha ♪

1173
01:29:55,362 --> 01:29:59,448
♪ Uma tempestade está forte por dentro ♪

1174
01:29:59,449 --> 01:30:02,660
♪ Uma alma está em chamas ♪

1175
01:30:02,661 --> 01:30:06,788
♪ O mistério está claro agora ♪

1176
01:30:06,789 --> 01:30:11,376
♪ Deixe todos os monarcas caírem ♪

1177
01:30:11,377 --> 01:30:14,547
♪ Todos os monarcas caem ♪




